Lilith intenta romper los 66 sellos...
para liberar a Lucifer del infierno.
Una chica llamada Anna Milton escapó de un hospital psiquiátrico ayer.
Los demonios parecen muy interesados en encontrarla.
Pamela Barnes, la mejor maldita psíquica del estado.
Los ángeles hablan de ti. Estuviste en el infierno pero
Castiello te sacó.
Algunos creen que puedes ayudar a salvarnos.
Entonces, ¿hablas con ángeles?
Sólo los escucho.
Ahora sabemos por qué los demonios te quieren con tantas ganas.
Este es Uriel, un especialista.
Hola de nuevo, Dean.
¿Me reconoces?
Pero éramos tan unidos... en el infierno.
Alastair.
- Ya vienen. - ¡Al cuarto de atrás!
Estamos aquí por Anna.
¿La van a ayudar?
Ella tiene que morir.
¿Quieren a Anna?
¿Por qué?
Fuera del camino.
De acuerdo, sé que está interceptando sus conversaciones angelicales o lo que sea,
pero esa no es razón para matarla.
No te preocupes. La mataré delicadamente.
Son unos hijos de puta sin corazón, ¿lo saben?
En realidad, sí.
¿Y?
Y Anna es una chica inocente.
Está lejos de ser inocente.
¿Qué se supone que significa eso?
Significa que es peor
que está abominación que te has estado tirando.
Ahora dennos a la chica.
Lo siento.
Consíganse otra.
Intenten con "Citas".
¿Quién nos detendrá? ¿Ustedes dos?
¿O esta demonio puta?
Cass, alto... por favor.
He estado esperando esto.
¿Qué...
Vamos.
Anna.
¡Anna!
¿Se... se fueron?
¿Los mataste?
No.
Los envié lejos...
muy lejos.
¿Quieres decirme cómo?
Eso acaba de ocurrírseme.
No sé cómo lo hice.
Sólo lo hice.
Traducido por: akallabeth • yunalesca • c.oper @TheSubFactory
Corregido por: akallabeth@TheSubFactory
*¡* Un Nuevo Mundo En Subtítulos *!* .::www.TheSubFactory.net::.
Entonces, ¿qué crees?
Creo que Anna se está volviendo más interesante con cada segundo.
Sí, coincido.
¿Y a qué se referían con "no es inocente"?
Parece que la quieren con muchas ganas,
y no sólo por eso del radio angelical.
Digo, ese hechizo de sangre...
una mierda complicada, hombre.
Algo le sucede.
- Ve qué puedes descubrir. - ¿Qué vas a hacer?
Anna podrá haber enviado a los ángeles al campo,
pero, tarde o temprano, van a volver.
Tenemos que ponernos a resguardo ahora.
Paredes de hierro cubiertas de sal.
Los demonios ni pueden tocar las bisagras.
Lo que encuentro racista, por cierto.
Escribe a tu diputado.
Toma.
¿Bolsas X?
Extra-crujientes.
Nos ocultarán de ángeles, demonios, todos los que vengan.
Gracias, Ruby.
No pierdas esto.
Entonces, Anna, ¿qué están pasando en la radio angelical?
¿Algo útil?
Está tranquilo.
Silencio sepulcral.
Bien.
Eso no es preocupante para nada.
Estamos en problemas, ¿eh?
¿Están asustados?
¡Oye, Dean!
Sólo quédate aquí, ¿de acuerdo?
Mantenla vigilada.
¿Cómo está el auto?
Lo tengo. Está bien.
¿Dónde está Bobby?
En Dominicana.
Dijo que si rompíamos algo, lo comprábamos.
- ¿Está haciendo un trabajo? - Dios, eso espero.
De otra forma, está en el paraíso
en traje de baño con gorrita de camionero.
Ahora, eso quemó mi cerebro.
¿Qué encontraste sobre Anna?
Eh, no mucho.
Sus padres eran Rich y Amy Milton...
diácono y ama de casa.
- Fascinante. - Sí.
Pero hay algo aquí en el informe. Resulta que este último episodio psíquico
- no fue su primero. - ¿No?
Cuando tenía dos años y medio, se ponía histérica
cada vez que se acercaba su padre.
Estaba convencida de que no era su verdadero padre.
¿Quién era? ¿El plomero?
¿Un poco de destape de cañerías?
Amigo, otra vez estás confundiendo la realidad con el porno.
Mira, Anna no dijo.
Sólo seguía repitiendo
que su verdadero padre estaba enojado.
Muy enojado... como que quisiera matarla de enojado.
Un poco pesado para una de dos años.
Bueno, vio un psiquiatra infantil,
se mejoró y creció normal.
Hasta ahora. Entonces, ¿qué está ocultando?
¿Por qué no me preguntan eso en la cara?
Lindo trabajo vigilándola.
La estoy vigilando.
No, tienes razón, Anna.
¿Hay algo que quieras decirnos?
¿Acerca de qué?
Los ángeles dijeron que eras culpable de algo.
¿Por qué dirían eso?
Tú dime.
Dime por qué mi vida ha sido destruida...
por qué mis padres están muertos.
No lo sé.
Lo juro.
Daría lo que fuera por saber.
De acuerdo.
Entonces descubrámoslo.
¿Cómo?
¡Estamos aquí!
Pamela, hola.
- ¿Sam? - Soy yo, Sam.
- ¿Sam? - Sí.
Sam, ¿eres tú?
Estoy justo aquí.
¿Sabes cómo me doy cuenta?
Ese traserito vivaz tuyo.
Podrías hacer rebotar una moneda en esa cosa.
Por supuesto que sé que eres tú, gruñón.
De la misma manera que sé que ese es un demonio,
y esa pobre chica es Anna.
Y que has estado viendo mi escote.
No te preocupes, chico.
- Aún tengo más sentidos que la mayoría. - Entendido.
Hola, Anna.
Hola, ¿cómo estás? Soy Pamela.
Hola.
Dean me contó lo que está pasando.
Estoy entusiasmada por ayudar.
Oh, es muy amable de tu parte.
Oh, bueno, en realidad no.
Cualquier ocasión que pueda joder a un ángel, la aprovecho.
¿Por qué?
Ellos me robaron algo.
Demoníacos, lo sé.
Pero sólo son de plástico. Bueno para el negocio.
Hacen mi mirada extra-psíquica, ¿no crees?
Ahora... ¿qué tal si me dices cuál es tu asunto?
No te preocupes.
Bien y relajada.
Ahora, voy a contar desde cinco hasta cero,
cuando estemos en cero, estarás en un estado profundo de hipnosis.
A medida que cuente para atrás, irás más profundo y más profundo, ¿de acuerdo?
5...
4...
3...
2...
1.
Duerme profundamente.
Todos los músculos quietos y relajados.
¿Puedes oírme?
Puedo oírte.
Ahora, Anna, dime...
¿Cómo puedes oír a los ángeles?
¿Cómo haces ese encantamiento?
No lo sé.
Simplemente lo hago.
Tu padre...
¿Cómo se llama?
Rich Milton.
Muy bien.
Pero quiero que mires más atrás...
cuando eras muy joven...
sólo de un par de años.
No quiero.
Estará bien.
Anna, sólo una mirada, es todo lo que necesitamos.
No.
¿Cuál es el nombre de tu padre?
Tu verdadero padre.
¿Por qué él está furioso contigo?
¡No! ¡No!
No.
¡NO!
- Tranquilízate. - ¡Va a matarme!
Anna, estás a salvo.
Tranquilízate.
¡Va a matarme!
¿Anna? Dean, no.
Despierta en 1, 2, 3, 4, 5.
Anna...
¿Estás bien?
Gracias, Pamela.
Eso ayudó mucho.
Ahora recuerdo.
¿Recordar qué?
Quien soy.
Abrevia, ¿quién eres?
Soy un ángel.
No teman, no soy como los otros.
No lo encuentro muy tranquilizador.
Yo tampoco.
Entonces... Castiello, Uriel...
- ¿son los que vienen a por mí? - ¿Los conoces?
Estuvimos más o menos en la misma trinchera.
¿Entonces qué? ¿Ellos son tus jefes o algo así?
Prueba con lo contrario.
Mírate.
¿Pero ahora ellos quieren matarte?
Las órdenes son órdenes.
Estoy segura que tengo una sentencia de muerte en mi cabeza.
¿Por qué?
Desobedecí...
...lo cual, para nosotros, es lo peor que puedes hacer.
Caí.
¿Significado?
Ella cayó a la Tierra, se convirtió en humana.
Espera un minuto, no lo entiendo.
Entonces, ¿los ángeles pueden convertirse en humanos?
Duele un poco.
Intenta cortarte un riñón con un cuchillo de mantequilla.
Eso duele un poco.
Me arranqué mi gracia.
¿Perdón?
Mi gracia
es... energía.
Me la arranqué y caí.
Mi madre, Amy, no podía quedarse embarazada.
Siempre me llamaba "su pequeño milagro".
Ella no tenía idea de cuanta razón tenía.
Entonces, ¿sólo olvidaste
que eras la pequeña "Power Ranger" de Dios?
Cuanto más maduraba, más humana era, sí.
No creo que te des cuenta de lo totalmente jodidos que estamos.
Ruby tiene razón. El Cielo me quiere muerta.
Y el Infierno precisamente la quiere.
Un ángel en carne y hueso que puedes interrogar, torturar,
que sangra.
Hermana, eres la Copa Stanley.
Y tarde o temprano, el Cielo o el Infierno, te van a encontrar.
Lo sé.
Y es por lo que tengo que recuperarla.
¿Qué?
Mi gracia.
- ¿Puedes hacer eso? - Si puedo encontrarla.
¿Entonces qué? ¿Vas a fumarte alguna cachimba divina
y abracadabra, eres Roma Downey?
Algo así.
Muy bien. Me gusta este plan.
Así que, ¿dónde está esa gracia tuya?
Le perdí el rastro.
Me caía a unas 10,000 millas por hora en ese momento.
Espera. ¿Te refieres a "caer" literalmente?
Sí.
¿De la manera que el ojo humano puede ver?
¿Como un cometa tal vez o un meteorito?
¿Por qué lo preguntas?
Aquí, en marzo del 85, un meteorito
desapareció en el cielo nocturno por el noroeste de Ohio.
Fue avistado nueve meses antes de que Ana naciera,
y ella nació en esa parte de Ohio.
Eres bastante pulido para un nerd.
Mira, creo que era Anna.
Y aquí, al mismo tiempo, otro meteorito por Kentucky.
¿Y esa es su gracia?
Puede ser.
Muy bien.
Eso sólo lo reduce a un estado entero.
Mira, es un comienzo.
Sam... lo siento.
¿Por qué?
Por traerte este lío.
Si lo hubiese sabido, habría mantenido mi trampa cerrada.
Sí, bueno, nos las arreglaremos.
No esta vez.
No quieres conseguirlo entre estos dos ejércitos.
Es Godzilla y Mothra.
Si un lado no nos atrapa, el otro lo hará.
Entonces, ¿qué quieres hacer? ¿Dejar a Anna y correr?
Olvídalo.
Mira, sé que los ángeles te alteran.
Olvídate de los ángeles. A Alastair es a quien le temo.
- ¿Alastair? - Lo conociste en la iglesia.
Prácticamente el gran inquisidor de abajo.
Picasso con una navaja.
¿Y?
Y deberías arrancarlo
y arrojarlo de nuevo al pozo...
- si no estuvieras tan fuera de forma. - Ruby...
No, tus habilidades... te estás volviendo fofo.
Sí, ¿entonces cómo me pongo en forma?
Sabes cómo.
Sabes qué tienes que hacer.
No, no voy a hacer más eso.
- Sam. - Dije que no.
Bueno, entonces mejor reza por que Anna recupere su toque.
O estamos todos muertos.
¿Pamela llegó bien a casa?
Sí. Dijo que lo lamentaba.
Es sólo que luego de la última vez, ella, eh...
esto es simplemente demasiado para ella.
No la culpo.
Ustedes deberían hacer lo mismo.
Bueno, no somos tan inteligentes.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Para qué me quieren?
¿Por qué me salvaron?
Lo siento.
Los ángeles no hablan de eso.
Y fue luego de qué caí.
Esa es otra pregunta.
¿Por qué caerías?
¿Por qué querrías ser uno de nosotros?
No quieres decir eso.
¿No?
Un manojo de bastardos miserables...
comiendo, cagando, confundidos, temerosos.
No lo sé.
Hay lealtad...
perdón...
amor.
- Dolor. - Torta de chocolate.
- Culpa. - Sexo.
Sí, me tienes a mí con eso.
Lo digo en serio.
Cada emoción, Dean, incluso las malas...
...es por qué caí.
Es la razón por la que...
por la que daría lo que sea por no tener que volver.
Lo que sea.
Los sentimientos están sobrevalorados si me preguntas a mí.
Le gana a ser un ángel.
¿Cómo es eso posible?
Ustedes son poderosos y perfectos.
No dudan de sí mismos ni de Dios ni nada.
Perfectos...
como una estatua de mármol.
Fríos...
Sin elección...
sólo obediencia.
Dean, ¿sabes cuántos ángeles
han visto realmente a Dios?
¿Visto su rostro?
¿Todos ustedes?
Cuatro ángeles.
Cuatro.
Y no soy uno de ellos.
¿Eso es todo?
Bueno, ¿entonces cómo saben si quiera que hay un Dios?
Tenemos que tener fe en eso...
si no la tenemos, nos matan.
Estuve asignada a la tierra durante dos mil años.
Sólo... mirando...
silenciosa...
invisible...
fuera del camino...
queriendo volver a casa...
esperando órdenes
de un padre desconocido que no comienzo a entender.
Así que no me digas que...
¿qué es tan gracioso? ¿Qué?
Nada. Lo siento.
Es sólo...
me siento identificado.
Oye.
¿Encontraste algo?
Eso creo.
Union, Kentucky.
Encontré algunos rastros de un milagro local.
- ¿Sí? - Sí.
En el '85, había un campo vacío en las afueras de la ciudad.
Seis meses después, había un roble completamente crecido.
Dicen que parece de por lo menos un siglo de antigüedad.
Anna, ¿qué crees?
La gracia.
Donde cayó, podría haber hecho algo como eso, fácil.
Entonces el lugar de la caída de la gracia...
no es destrucción. Es...
Pura creación.
¿Qué?
Nada.
Es sólo un ángel y un demonio viajando en el asiento trasero.
Es como el comienzo de un chiste malo...
o una carta para Penthouse.
Amigo...
realidad...
porno.
¿Llamas a esto realidad?
Es hermoso.
Es donde aterrizó la gracia.
Lo puedo sentir.
¿Estás lista para hacer esto?
No realmente.
Anna, ¿qué es lo que estamos buscando?
No importa.
No está aquí.
Ya no más.
Alguien se la llevó.
Aún tenemos nuestras bolsas de hechizos,
digo que volvamos a la habitación del pánico.
¿Qué? ¿Por siempre?
¡Sólo pienso en voz alta!
Oh, ¿llamas pensar a eso?
¡Oye! Oye, oye, oye. Alto.
La gracia de Anna no está. ¿Entiendes?
No se puede hacer ángel. No puede protegernos.
No podemos pelear contra el cielo y el infierno.
Un lado tal vez, pero no contra los dos. No al mismo tiempo.
Em... ¿chicos?
Los ángeles están hablando de nuevo.
¿Qué dicen?
Es raro...
como una grabación...
un bucle.
Dice: "Dean Winchester
danos a Anna para la medianoche, o... "
¿O qué?
"o lo mandamos de vuelta a la perdición".
Anna...
¿conoces alguna arma que funcione contra un ángel?
¿Para qué? ¿Matarlo?
Nada que podamos conseguir...
no ahora mismo.
De acuerdo, espera, espera. Yo digo que llamemos a Bobby.
Lo traemos de vuelta del paraíso.
Dean, ¿qué nos dirá que ya no sepamos?
¡No sé, tenemos que pensar en algo!
Oye.
¿Estás aguantando bien?
Intento.
Sí.
Un poco asustada, supongo.
Entonces, em...
Dean...
Sólo quería agradecerte.
¿Por qué?
Por todo.
Ustedes... no tenían que ayudarme...
Oye, olvidemos el discurso de "gracias por intentarlo", ¿sabes?
Los premios por participar son una mierda.
No lo sé.
Tal vez no merezca ser salvada.
No hables así.
Desobedecí.
Lucifer desobedeció.
Es nuestro peor crimen y yo lo sabía.
Tal vez tenga que pagar.
Sí, bueno, todos hemos hecho cosas por las que tenemos que pagar.
Tengo que decirte algo.
Y no te va a gustar.
De acuerdo. ¿Qué?
Hace como una semana, escuché a los ángeles hablando...
acerca de ti...
lo que hiciste en el infierno.
Dean, lo sé.
No fue tu culpa.
Deberías perdonarte.
Anna, no quiero hacerlo, eh...
no quiero...
no puedo hablar de eso.
Lo sé.
Pero cuando puedas,
tienes gente que quiere ayudar.
No estás solo.
Eso es todo lo que intento decir.
¿Para qué fue eso?
Tú sabes...
nuestra última noche en la tierra...
todo eso.
Estás robándote mi mejor línea.
Hola, Ruby.
Alastair.
Tengo que decir,
me sorprende encontrarte a campo abierto así.
¿Sí?
Tiempos desesperados.
Eso son.
¿Estás buscando esto?
Tu torpe amigo humano me lo dio.
Quédatelo.
Sólo vine a hablar.
¿Acerca de qué?
¿Acerca de cómo un demonio está protegiendo a un ángel?
En verdad tenemos que revocar tu membrecía.
Mira, sé que no soy la empleada del mes,
pero esto...
nunca quise estar en medio de esto.
¿Por qué estás aquí, Ruby?
Te daré al ángel.
¿Sí?
¿Y a cambio?
Me voy libre.
Yo y los chicos Winchester, los dos.
Este asunto del ángel no es asunto mío.
Sabes...
siempre he escuchado
que eras una retorcida putita cobarde.
No decepcionas.
Entonces, ¿qué dices?
Es interesante...
prudente.
Pero, eh...
déjame hacerte una... contraoferta.
Mira eso.
Es tan lindo cuando los monos usan ropa.
Estoy soñando, ¿no?
Es la única manera en la que podríamos conversar...
ya que se están escondiendo como cobardes.
Normalmente no te veo sin tu correa.
¿Dónde está tu jefe?
¿Castiello?
Oh, él, eh...
no está aquí.
Verás, él tiene esta debilidad.
Le caes bien.
El tiempo se terminó, chico.
Queremos a la chica.
No intentaría eso si fuera tú.
Verás, ella recuperó su gracia.
Todo un ángel ahora.
Eso sería un buen truco, considerando..
...que tengo su gracia justo aquí.
No podemos dejar que el infierno le clave sus garras.
Bueno, ¿entonces por qué no simplemente le devuelves su jugo de ángel?
Cometió un grave crimen.
¿Qué? ¿Pensar por sí misma?
Este es nuestro asunto, no el tuyo.
Ni siquiera es humana... no técnicamente.
Sí, bueno, supongo que simplemente me gusta ser un dolor en el trasero.
No.
Hay más.
Te cortaste una rebanada de...
torta de ángel.
¿No?
Sí lo hiciste.
¿Qué te importa?
Eres una basura aquí abajo, ¿verdad?
¿Como un muñeco Ken?
Bueno, es tu última oportunidad.
- Danos a la chica o... - ¿O qué?
¿Qué? ¿Me vas a mandar de nuevo al agujero?
Estás alardeando.
Desafíame.
Esto es mucho más grande
que los planes que tenemos para ti, Dean.
Puedes ser reemplazado.
¡Qué demonios!
Adelante, hazlo.
Eres lo suficientemente loco para ir, ¿no?
¿Qué puedo decir? No me quiebro fácilmente.
Oh, sí...
...lo haces.
Sólo tienes que saber dónde aplicar la presión correcta.
¿Sabes cuál es el problema con tu generación?
Gratificación instantánea.
Es todo ahora, ahora, ahora.
No hay paciencia, no hay arte.
Pero sí tengo que decir...
este cuchillo tuyo...
es una pieza exquisita.
Tienes que decirme dónde lo encontraste.
Sabes...
no he estado aquí arriba desde Polonia en el '43.
La verdad es, lo detesto.
Hace frío.
No apesta a sangre ni carne crepitando
o el húmedo aleteo de la carne desgarrada.
No sé cómo lo soportas.
Así que, cuanto antes cooperes,
antes puedo terminar con este desagradable asunto angelical
y regresar a casa.
A mis estudios.
Pero no hay prisa.
Tomémonos nuestro tiempo...
Disfrutemos el momento.
Ahora, voy a quitar esto,
pero no vayas a salir de ese cuerpo.
No llegarías muy lejos.
Ahora dime dónde está ese ángel.
No.
¿No?
No.
Si te lo digo, me matas.
Pero te lo mostraré.
No lo sé, amigo.
¿Dónde está Ruby?
Oye, ella es tu amiga del infierno.
Un poco temprano para eso, ¿no?
Son las 2:00 a.m. en algún lugar.
¿Estás bien?
Sí, por supuesto.
Hola Anna.
Es bueno verte.
¿Cómo?
¿Cómo nos encontraron?
¿Dean?
Lo siento.
¿Por qué?
Porque le dieron la elección.
O me mataban a mí...
...o te mataban a ti.
Sé cómo funcionan sus mentes.
Hiciste lo mejor que pudiste.
Te perdono.
De acuerdo.
No más trucos.
No más huir.
Estoy lista.
Lo lamento.
No. No lo lamentas.
En realidad no.
No conoces el sentimiento.
Aún así, tenemos historia.
- Es sólo que... - Órdenes son órdenes.
Lo sé.
Sólo hazlo rápido.
No toques un pelo de la cabeza de esa pobre chica.
¿Cómo te atreves a venir a esta habitación...
...cara de llaga?
Poniendo nombres.
Eso hiere mis sentimientos...
imbécil fanático mojigato.
Date vuelta y largarte ahora.
Claro. Sólo danos la chica.
Nos aseguraremos de que sea castigada bien y apropiadamente.
Sabes quienes somos y lo que te haremos.
No lo diré de nuevo.
Márchate ahora...
...o te reduciremos a desechos.
Creo que correré mis riesgos.
Lo siento, chiquillo.
¿Por qué vas corriendo para donde Papi?
Potestas inferna, me confirma.
¡Potestas inferna, me confirma!
Dean, Dean, Dean...
Estoy tan decepcionado.
Eras tan prometedor.
¡No!
Cierren los ojos.
¡Cierren los ojos!
Bueno, ¿qué están esperando?
Vayan a buscar a Anna...
...a menos, por supuesto, que tengan miedo.
Esto no ha terminado.
Oh, a mí me parece que se terminó, basura.
¿Estás bien?
No tanto.
¿Qué te demoró tanto para llegar aquí?
Lamento haber llegado tarde con la entrega demoníaca.
Sólo estuve siendo torturada.
Tengo que felicitarte, Sammy.
ponerlos a todos juntos al mismo tiempo
a ángeles y demonios.
Fue un plan jodidamente bueno.
¿Sí?, bueno, cuando tienes a Godzilla y a Mothra sobre tu trasero,
lo mejor para quitarte de en medio es dejarlos pelear.
Sí, ahora sólo está alardeando.
Entonces, imagino que ella es ahora un gran ángel, ¿huh?
Debe estar feliz... donde sea que esté.
Lo dudo.
No puedo creer que salimos de esa.
De nuevo.
Sé que lo escuchaste.
¿A quién?
A Alastair.
Lo que dijo...
sobre que yo era prometedor.
Lo escuché.
¿No tienes curiosidad?
Dean, estoy jodidamente curioso.
Pero no quieres hablar sobre el infierno,
así que no te voy a presionar.
No fueron cuatro meses, ¿sabes?
¿Qué?
Fueron cuatro meses aquí arriba, pero allá abajo...
...no lo sé. El tiempo es diferente.
Fueron más como 40 años.
Oh, Dios mío.
Ellos, uh...
...me cortaron y tallaron
y desgarraron en formas que tú...
...hasta que no quedaba nada.
Y luego, repentinamente...
...yo estaba completo de nuevo...
...como mágicamente...
...sólo para que ellos pudieran comenzar de nuevo.
Y Alastair...
...al final de cada día...
...de cada uno...
...pasaba por donde yo estaba.
Y me hacía la oferta
de sacarme del tormento...
...si me ponía sobre las almas...
...si yo comenzaba a torturarlas.
Y cada día,
le dije que se lo metiera por donde no le da el sol.
Durante 30 años, se lo dije.
Pero luego, ya no pude hacerlo más, Sammy.
No podía.
Y salí de ese tormento.
Que Dios me ayude, y de inmediato,
empecé a desgarrarlos.
Perdí el conteo de cuantas almas.
Las...
Las cosas que les hice.
Dean...
Dean, mira, aguantaste durante 30 años.
Eso es más de lo que cualquiera hubiera aguantado.
Como siento...
...esto...
...dentro de mí...
...desearía no poder sentir nada, Sammy.
Desearía no poder sentir una maldita cosa.
*¡* Un Nuevo Mundo En Subtítulos *!* .::www.TheSubFactory.net::.