Martin Bedell.
Su nombre era Martin Bedell.
Estuvo en el campo de trabajo Century contigo.
Justo ahí, hasta el escape.
- Así es que lo conocí. - Lo conociste.
Todos lo conocieron.
¿Pero este no sabe lo que hace? No este Martin Bedell.
- No, otro Martin Bedell. - Quizá solo sea coincidencia.
¿Cuántas coincidencias llamadas Sarah Connor van a asesinar,
antes de que Skynet te localice por fin?
¿Y por qué quieren matarlo?
Tenía experiencia y el conocimiento que John necesitó.
Academia Preparatoria Militar, en West Point.
Bedell tuvo un verdadero entrenamiento.
Ayudó a John a unir a la resistencia.
De acuerdo.
Habían tres Martin Bedells en Los Ángeles. Ahora hay dos.
Así que, ¿cómo sabemos cuál es el objetivo?
Ambos lo son.
Las máquinas son minuciosas.
Lo único bueno acerca de ellos.
Así que, ¿cuánto te tomo? ¿30 segundos encontrar esos nombres?
Si hay un T-888 ahí afuera, él también los encontrará.
- ¿A dónde vas? - Martin Bedell, número uno.
La dirección más cercana.
¿Sin un plan?
- Sí tengo un plan e involucra armas. - Espera.
- No vas a ir con él. - No, esperen todos.
"P. Alto"
Creímos que era una persona, no lo es, es un lugar.
Es una academia militar preparatoria en Carlsbad.
Aquí está el directorio estudiantil.
Martin Bedell, número dos.
Quizás tengamos una ventaja.
Cargaré el camión, nos vamos.
¿Iremos? ¿Iremos nosotros?
Es una escuela de chicos.
Puedo hacerlo. Estoy haciendo esto.
Nada complicado.
Encuentra al chico, mételo en un agujero, niñera.
Esto es tan seguro como cualquier otra cosa que hacemos.
Ve.
Dos...
...dos Sarah Connor fueron asesinadas antes de que me encontrasen.
Cameron y yo encontraremos al otro Martin Bedell.
Quizás podamos detener al T-888 antes de que le encuentre.
No es un soldado.
No.
Todavía no.
No has dicho ni palabra desde Anaheim.
Esas son 40 millas de quietud.
¿Estás pensando o preocupado?
Pensando.
Sobre Bedell.
Después de que lo agarremos, ¿dónde se supone que lo esconderemos?
¿Quién ha dicho que vamos a esconderlo?
Martin Bedell oculto en una cueva en algún lugar.
Quizás mejor eso que Martin Bedell muerto en alguna parte.
Ningún uso para John Connor.
Además, es una academia militar.
Soldados, armas,
no pueden hacerlo mucho mejor que esto.
¿Así que posee su propia planta nuclear, Serrano Point?
Tengo interés en ella.
¿Es la misma compañía a la que se refería el otro día?
¿La que quería que vigilase?
Lo es.
La casi fusión de hace una semana...
Las noticias dijeron que un empleado causó el accidente.
Señor Ellison,
no hay accidentes.
Kansas, aquí Hammerhead, ¿me recibe?
- ¡Kansas, responda! - Ha regresado, es Kyle.
Las latas están golpeando el búnquer de Kansas.
¿Sobrevivientes?
Prisioneros.
Un tanque ogro, tres vagones mono.
El convoy saldrá de Wilshire a Century en una hora.
- Y estoy pensando... - No, tenemos órdenes.
Connor quiere este corredor controlado.
Así es que no nos movemos,
observamos el movimiento de Skynet,
y le informamos a intervalos regulares, es todo.
¿Qué dirá ese informe?
¿Que hemos observado el movimiento de Skynet metiendo a
la gente en el campo de la muerte mientras estamos sentados?
¡Lo sé! ¡Sé que apesta! ¿De acuerdo?
Pero si perdemos de vista este camino,
podríamos perder más que un búnquer, Kyle.
- Si Connor estuviese aquí... - Connor no está aquí.
Cabo, vaya abajo.
Acorrale cada rata del túnel que pueda encontrar.
Martin. Sabes lo que diría.
- Sabes lo que diría Connor. - Sí, sé lo que diría.
Si Connor quiere pegarme un tiro por desobedecer
órdenes, puede ponerse en línea después de esas latas.
Haremos esto.
¿Estás bien?
Vemos a un montón de chicos como su sobrino, Teniente.
Madre soltera. Socialmente apartados.
Mudándose continuamente.
Con inclinación a cerrarse ante figuras masculinas autoritarias
¿Ha dicho que perdió a su padre en la guerra?
Asesinado, en una misión.
No puedo decirle más que eso.
¿No lo sabe?
No puedo.
Entiendo.
Bueno...
Buenas notas, buenas puntuaciones en la prueba,
buen chico.
Esto es lo que haré,
tres semanas como novato.
Y si le gusta, puede quedarse.
Entonces hablaremos de la tutoría.
Gracias.
Le daré las noticias.
Teniente...
Perdí a uno de mis PRO-CON hace un par de semanas.
Reservista, tuvo que irse.
PRO-CON, profesor-consejero.
Mantienen a los cadetes de pasarse de "Señor de las Moscas" con nosotros.
Contraté a un sustituto pero no se presentará hasta dentro de una semana.
- Estoy corto de personal. - Señor... respetuosamente,
soy probablemente el último hombre al que buscaría.
Tipos como usted termina en el trasero de ninguna parte.
Puede manejar a 30 adolescentes por una semana.
Buenas noticias, estás dentro.
¿Y cuáles son las malas noticias?
Yo estoy dentro.
¡Amigo, alerta!
No querrás que te atrapen.
Deja de llorar por tu conexión de Internet y aprende a jugar.
Tengo un E.F.K., amigo.
- ¿Martin Bedell? - ¿Sí?
Vámonos, andando.
¡De prisa! ¡Andando! ¡Vamos, vamos, vamos!
Conduce.
¿Estás bien? ¿No te paso nada? Cinturón de seguridad.
¿Quién es ese hombre? Debería estar muerto.
¿Cómo es que no está muerto? ¿Dónde está mi mamá?
No más preguntas.
La ubicación de tu madre es desconocida.
Ese hombre es un Cyborg que enviaron para matarte.
¡Cameron!
Ajústate el cinturón.
No me preocupan los informes, Sr. Nelson, sé lo que dicen.
Lo que no sé es lo que ocurrió realmente.
La gente que escribió ese informe son burócratas.
¿Sabe lo que hacen los burócratas cuando los hechos
no concuerdan en sus cajitas llenas de papeles?
Los ignoran o los cambian.
Esta válvula supuestamente se abrió de golpe por la fatiga de metal.
Seguro, claro... Ni remotamente, pero concedamos esto a Mamá Naturaleza.
¿Y cómo diablos hizo para cerrarse ella sola?
De acuerdo.
¿Qué tan fuerte se debe ser para forzarla a abrirse y volverla a cerrar?
¿En una escala del uno al diez?
Supermán.
El informe dice que este daño fue causado
por la explosión de un transformador.
¿Quiere ver lo que dicen las grabaciones de seguridad?
- No hay grabaciones, desaparecieron. - Las que había.
¿Y quién se las llevó? ¿Carl Greenway de camino a colgarse?
¿Esos misteriosos empleados que apagaron el reactor?
Me hace las mismas preguntas que yo.
Póngalo todo en un informe para el NRC.
Van a limpiar este lugar con su trasero y un cepillo de alambres.
Le hará mala jugada a la agenda.
- ¿Agenda? ¿Qué agenda? - Agosto del 2009.
El nuevo sistema automatizado se pone online. Estamos de nuevo en el negocio.
Eso es lo que dicen.
Naturalmente eso no ocurrirá si los Federales están en sendero de guerra.
- ¿Estás atascado? - Sí.
¿Sabes de deportes?
¿Como la lucha libre?
No, es un nemotécnico. Deportes, d- e-p-o-r-t-e-s... ¿puedo?
De acuerdo, la golpeas, empujas, observas, liberas.
Golpea, disparas.
- Bien, gracias novato. - De nada, creo.
Baum.
Soy el Cadete Capitán Martin Bedell.
El Comandante me pidió que te vigilase.
Prepárate para tu O.C.C.
¿Qué es eso?
Un crédito... Por olvidarte de la debilidad.
Y esto es un descrédito.
La próxima vez que tengas un problema,
llamarás a un Cadete Senior o a un Instructor.
¿Corres Baum?
Adoro correr.
- Pareces cansado. - No, es estupendo.
Sí, imagina cómo sería con un Marine gritándote.
Como si todo fuese vida o muerte.
Puedo imaginarlo.
¿Ese es el nuevo PRO-CON?
Buen lugar para una emboscada.
En caso de que estés buscando hacer una.
O en caso de que elijas correr en el bosque.
Por tu cuenta.
Deberías tener cuidado.
De eso también.
Es alquitrán... La brea, está en todas partes.
Esta cosa huele horrible.
- Huele como... - Combustible de avión.
Así que...
Estás corriendo, en lo despejado, expuesto, con...
Bedell.
- He oído mucho de ti. - Espero que sea bueno, Señor.
Muy bueno.
- ¿Cuándo puedo llamar a mi mamá? - Cuando sea seguro.
- ¿Cuándo es eso? - Pronto.
- ¿Haces eso todas las noches? - Sí.
Bueno, ¿qué pasa cuando te vas a dormir?
Ella pasa.
Encontremos algo para que te vayas a la cama.
Algo por aquí debe quedarte.
Pruebate este.
Este es demasiado pequeño.
- ¿Cómo lo sabes? Pruébatelo. - Es para cinco años de edad.
¿Y qué tal esto?
Es para jugar fútbol.
No son tus cosas ¿verdad?
No, no son mis cosas.
Quiero llamar a mi mamá.
Se suponía que me buscaría un libro. Para mi reporte.
Si llamas a tu madre,
Ese hombre la utilizará para encontrarte.
Luego la matará.
Te matará a tí.
Uh, Cameron.
¿Te gustaría una historia para acostarte?
Cometimos un error táctico.
Debimos habernos dedicado al T888.
¿Con un pequeño en el fuego cruzado?
El chico no es importante, él no es nuestra misión.
Ahora lo es.
Es sólo una reunión y saludo, señor.
Decir hola, preguntarles cómo lo están llevando.
Luego la compañía se despide.
Es fácil.
Oh, probablemente quieran preguntarle por la preparación de fín de semana del O.C.C.
Llevamos a los jóvenes por ejercicios de campo,
recorridos de obstáculos, simulacros de misiones.
Corriendo por los árboles, ¿sabe?
Será divertido.
Divertido.
Hola, soy el teniente Baum.
Soy su nuevo táctico.
Así que digo
que mi trabajo es asegurarme que todos lo hagan bien.
Bueno, todos me parecen bien a mí.
Así que, hum...
¿Alguna pregunta?
Muy bien, entonces.
Señor.
Oimos que estuvo en la guerra.
Oimos que vio la acción.
Sí.
Sí, estuve en acción en la guerra.
¿Consiguió muchas muertes?
¿Dígalo otra vez?
Muertes, señor.
Quiero ir a Infantería tan pronto como salga de aquí.
Tal vez Rangers, tal vez Delta.
El mejor del mejor.
Contar las matanzas.
Como un juego.
Como un simple juego.
Recuerdo particularmente un día divertido.
Un chico en mi escuadrón
tenía su maldito estómago abierto en una lucha de fuego.
Pasó seis horas sosteniendo sus propias tripas.
Su amigo se lo cargó a las espaldas
hasta la estación de asistencia más cercana, sólo rogando que alguien
pudiera meterselas otra vez al idiota hijo de puta.
El juego, Pyle,
el juego se juega con la vida de tu amigo.
Con la vida de tu escuadrón.
Tu peloton.
El juego es jugado por tí.
¡En nombre de toda la maldita raza humana!
Les presento a mi amigo, el E.F.P.
Se sienta en el medio del camino y hace saltar el metal.
Esta es su ambición en la vida.
Me propongo ayudarle a alcanzarla.
Sembramos la calle con estas cosas.
Tenemos que cerciorarnos de que coopera el Ogro.
El cabo Reese te llevará y se posicionará sobre el Lacma y la página.
Cuando el convoy ruede a su posición, abran fuego... en este bunker.
El Ogro pensará que el metal es piel, y se moverá para ayudar,
y cuando lo haga, ¡Boom!
¿Preguntas?
En marcha.
Ellos son niños, te bloquearán.
Lo sé.
Tu tío...
...es un tipo intenso.
Sí, lo sé. Aunque, es un buen tipo.
El sólo... tiene que asumir un montón a veces.
Todo lo que ha estado pasando.
Ya sabes...
¿Qué se supone que dices?
Quieres decir, ¿cómo estás a la altura?
Todos los hombres en mi familia, retrocediendo cinco generaciones,
han sido Generales o estadistas,
Ejecutivos, algo asombroso,
Todos estuvieron aquí.
Pero, ¿sabes la mejor parte sobre el alto presidio?
El recorrido a campo través.
Sabes, a veces cuando estoy ahí fuera...
...cuando estoy solo, y voy a toda velocidad...
...todo simplemente, en cierto modo,
desaparece.
Pero a veces, desearía que...
Desearías poder seguir corriendo y nunca mirar atrás.
Conocí a esa chica, durante el verano.
Se llama Alicia.
Es increible, amigo.
Ella comenzó en Dartmouth este año. Es corredora como yo.
Se va a casa en un par de semanas.
Cuando ella regrese.
Creo que quiero ir con ella...
...y nunca mirar atrás.
Esto es un secreto, Baum.
Trátalo como tal.
Siempre lo hago.
Estaba en la azotea.
Hay terreno llano alrededor, pero, los árboles son un problema.
Cuando el T888 llegue, es por donde vendrá.
Estás solo y expuesto aquí.
Eso no es bueno.
Y vas a decirme yo tengo mejor criterio.
Bedell está abandonando.
Dejando la escuela.
No, no lo hace.
- Él no lo hará. - Bien, lo hace.
No lo hará.
Se gradúa.
Va a West Point.
¿Por qué?
¿Porque ya sucedió el futuro y
está pasando los movimientos?
¿No tiene una opción?
El tuvo una opción.
Sólo tenemos que ayudarle a hacer lo correcto.
Como todos hacen conmigo.
Hay tres salidas a 20 metros,
dos de ellas llevan a un estacionamiento,
hay un coche con puerta trasera negro, tres coches con las puertas cerradas,
y las llaves sobre la visera.
Sé hacerlo mejor.
Estamos pidiéndole
Ten piedad y manten a nuestro hijo a salvo.
Marty, si puedes escuchar esto,
Estamos yendo a buscarte.
- Tú padre y yo te ama-- - Apaga eso.
¿Qué demonios estabas pensando, dejándolo ver eso?
Él quería ver a su madre.
¿Estas bien?
Les dije.
Y les dije que debía de hacerlo antes del lunes.
Y ya es viernes.
Y no he empezado siquiera,
Y ya estoy en problemas,
Y cuando no lo haces,
¡La profesora te hace parar enfrente de toda la clase!
Marty, ve más despacio.
Estás hiperventilado.
Ahí está.
Toma aire.
Dime de qué se trata esto.
Te lo dije.
Mi ensayo sobre el libro.
¿Ensayo?
Si, debe estar hecho para el lunes.
Y aún no he elegido un libro.
¿No estas escuchando?
Vamos a encontrarte uno.
Debe haber algo para tí en algún lado.
Era el favorito de John.
¿Quién es John?
La máquina no va a parar.
Regresará a la casa de ese chico,
encontrará a sus padres, encontrará a su madre.
- Yo lo haría. - La policía ya debe estar allí.
- La policía no importará. - Lo sé.
No necesitas estar aquí.
Hay otros lugares para estar.
¿Quieres que proteja a sus padres?
Quiero que mantengas esto contenido.
¿Necesita algo, oficial?
Buen ojo.
Requerimientos para el trabajo.
Cierto.
Sector privado.
Investigando el accidente de la planta.
¿Cuando Carl Greenway se volvio loco?
Si, cuando Carl Greenway se volvió loco.
Tengo entendido que solía venir aquí.
Todos lo hacen, incluso Carl.
Justo donde estás sentado.
- Tomaba solo. - ¿Tomaba mucho?
Agua tónica.
Como tú, apuesto.
¿Él estaba solo como yo?
Casi todas las noches.
No sé por qué el tipo entró aquí.
Aún así, recuerdo que una chica muy sexy se quedó charlando con él en el bar
la noche anterior a que todo se apagara en la planta de poder.
Probablemente era una de las amigas de Sandy.
Sandra dirige el H.R. en la planta.
Su fiesta de cumpleaños fue esa noche.
Tengo fotos.
¿Puedo?
¿Encontraste a quien estabas buscando?
De hecho, todo lo contrario.
¿Lo matarán estas cosas?
No, un golpe de velocidad, eso es todo.
Ahora, esto...
Raufoss.
Mark 211 rondas.
Corazón de tungsteno, penetra armaduras.
Altamente explosiva e incendiaria.
Pega con la fuerza de un cañón de 20 milímetros.
Vi a tu padre cargarse un H-K con una de esas.
Le gustaban más que su rifle de plasma.
Entonces esto lo matará.
Hará que se detenga.
Reconsidere sus elecciones en la vida.
Ese soldado...
Del que hablaste en tu historia.
Mi padre lo llevó a esa estación de ayuda, ¿no es así?
Si.
Se pasó una noche entera en el bunker, tratando de sacar la sangre de su uniforme.
¿Sabes qué es gracioso?
Vi un ciervo el otro día.
Me hizo pensar en él.
Estábamos juntos la última vez que vi uno.
- ¿Antes del dia del juicio? - No, después.
Estábamos en el Parque Griffith, cazando para conseguir comida.
Era un gran bastardo, también.
Tu padre nunca había visto uno. Quiero decir, no así.
Luego de que lo maté y nos acercamos...
Tu padre empezó a llorar.
Ya sabes, más de lo que nunca había oido o visto.
No sabía cómo hacer que pare.
Enterré al ciervo.
Comenzamos a tener hambre.
Él era solo un chico.
- Tu también. - Si.
Supongo que lo era.
¿Ve como está doblado el metal?
Puede tener a la línea ofensiva entera de los los Steelers
tirando de esa válvula,
y no generar la fuerza suficiente para hacer eso.
Entonces estás de acuerdo con que fue una máquina, como yo pensaba.
Dos máquinas.
Una máquina desgarró la válvula hasta abrirla,
y adivino que la otra la cerró.
Y estoy bastante seguro que hubo una pelea entre ellas.
Dos máquinas.
Esto es nuevo.
¿De dónde vinieron?
¿Por qué pelearon?
Desearía saberlo.
Quisiera que algo de esto tuviese sentido.
Sé que no soy el único haciendo preguntas.
El gerente de la planta, Nelson.
Quiere que el NRC investigue.
Será una pesadilla.
Eso complicará nuestras respectivas metas, ¿no es así, James?
¿Cuales serían esas respectivas metas?
Quisiera que mi companía lidere el mundo hacia el siguiente siglo.
Y estoy bastante segura
que eres un ángel vengador.
Entonces sigamos buscando,
antes de que comience la pesadilla.
- La última. - Hey, es para mi corazón.
¿Nunca escuchaste acerca de la paradoja francesa?
Esos sapos comen foie gras y hacen gárgaras
con el vino tinto y viven hasta los 90 años.
Sí, pero hay productos químicos en la piel de la uva que hacen eso.
Bueno...
Bonjour.
Resvera... algo.
Te veo en 60 minutos.
Ni lo digas.
Eres tan hermosa.
Lo siento, Alicia.
Nunca me había pasado.
No te preocupes, cariño.
Te apuesto que no ocurrirá de nuevo.
El FBI ha movido a los padres de Marty.
¿Y el T-888?
- No ha intentado acercárseles. - ¿Qué haremos ahora?
- En tu opinión profesional de robot. - La pista de Marty se ha enfriado.
Yo cambiaría el objetivo al otro Martin Bedell.
Así que va a la casa del otro Martin Bedell.
Espera al T-888. Cuando aparezca, vuélale la cabeza.
Puede volvérsela a colocar.
Marty lo quiere sin corteza.
Aquí tienes.
Mi maestra no quiere que nosotros
elijamos libros que se han hecho películas.
Cree que haríamos trampa y veríamos la película.
Te meterías en un montón de problemas si lo hicieras.
La película es muy diferente al libro.
¿En serio?
¿Cómo?
Bueno, las zapatillas no son rojas... son planteadas.
Y hay dos brujas, no una.
Y Dorothy no tiene 16, es casi de tu edad... inteligente y valiente.
Si ese tipo me encuentra, en verdad me matará.
No te tocará.
Te lo prometo.
Baum.
¿Cómo vas?
¿No deberías cavar un túnel para salir de aquí o algo?
No dejaré a mis amigos, les debo demasiado.
No todo el mundo huye.
Acelera el paso, Baum. No te llevaré a cuestas en esta colina.
El T-888 ha estado en la casa del chico.
Sabe lo de la academia. Tiene una fotografía.
¿Cuánto tiempo?
Cameron dice que dos o quizás tres horas, va en camino.
Me dijiste que metiera al chico en un agujero.
Niñera... nada complicado.
No lo tocará, no lo permitiré.
Mejor que no.
Porque si lo haces, ruega que ese T-888 te atrape antes que yo.
¿Todo está bien?
Todo está bien.
Mira, lo siento, no quise...
No quise decirlo.
Nunca fue el plan, nunca.
¿Cuál era el plan?
No lo sé. No siempre puedes tener uno, no todo el tiempo.
En ocasiones, sólo lo haces.
Y yo lo hice. Por ti.
Bueno...
Salvaste mi vida ¿no?
Así que... fue un buen plan.
Gracias.
Te di las gracias.
Lo sé, es sólo que...
No había oído eso en...
Nunca había oído eso.
¿De nada?
Dilo.
De nada.
Ahora di... "Marty...
déjame ayudarte con el reporte del libro".
No puedo llamar a mi madre y...
tú no estás haciendo nada.
Así que...
Gracias, Marty.
De nada.
El ejercicio de esta noche es una extracción de rescate.
Conozcan al viejo Fred.
Pesa alrededor de 37 kilos, y necesita ser transportado de lugar en lugar.
Esta es la ambición de su vida.
- Y yo intento ayudarle... - ¡Olviden eso! Mírenme todos.
Los Mayores...
Pongan a su gente en fila.
Diez metros de espacio. Ojos arriba.
- ¿Qué hay con la carrera de obstáculos? - Nuevo ejercicio.
Un tipo con un arma se acerca.
No inicien contacto.
Ni siquiera se rían ¿esta claro?
Si lo ven, hagan una señal con la mano.
Si veo esa señal antes de ver a nuestro infiltrado, ganarán.
- El ejercicio se terminará. - ¿Dónde estaremos?
Buscando por esa señal.
Tú conmigo.
Tú también.
Estos son detonadores.
Simuladores de Claymore.
Aquí, aquí y aquí.
Ahora, esperen la señal.
Me mirarán conducir al infiltrado por esta línea.
Cuando entre la zona de muerte, presionas el detonador
y el simulador explotará.
Fin de la historia, nos vamos a casa.
Espere, Señor.
¿Cambio de misión de último minuto?
¿Equipo situado previamente?
¿Simuladores Claymore?
¿Qué? ¿No tenemos diversión?
¡Hijo de puta!
¡No, no, no, no!
Tiene que ser un poco más específico.
Tiene que haber disparos delante de los chicos.
Tiene que alcanzar a uno de los FPS.
Todo está preparado para una reacción en cadena.
Nos dejaremos llevar por el viento.
- ¿Dónde está el Ogro? - Viene a matarnos.
- ¿Dónde diablos crees que está? - ¿Dónde está el tanque?
Como a una cuadra.
Dirigiéndose hacia nosotros.
No hay forma de que tengamos pólvora suficiente para matarlo.
Voy a lanzar un poco de fuego de supresión,
Quizás lance un par de "endos".
Eso le dará tiempo suficiente a Kyle para regresar.
Reese...
...podemos matar a ese ogro.
Tenemos una bala mágica más.
Sólo tenemos que salir de aquí.
"La ciudad Esmeralda fue pronto dejada atrás.
Mientras ellos avanzaban,
el terreno se volvió más áspero y montañoso.
ya que no habían granjas ni casas en este país del oeste.
Antes de caer la noche,
Dorothy, y Toto, y el León se acostaron sobre la hierba y cayeron dormidos,
con el leñador y el espantapájaros guardando vigilancia.
Ahora,
la bruja malvada tenía un solo ojo.
Aún así, podía ver en todas partes.
Vio a Dorothy durmiendo,
con sus amigos a su alrededor.
La bruja malvada buscó con su único ojo.
Le dijo al Rey Cuervo:
Vuela de inmediato hacia esos extraños.
Sácales los ojos.
hazlos trizas.
Los cuervos salvajes volaron haciendo una gran bandada,
hacia Dorothy y sus compañeros.
Cuando la pequeña los vio venir,
sintió miedo".
Ven aquí.
"Pero el espantapájaros dijo:
"Esta es mi batalla,
permanezcan a mi lado y no resultarán heridos".
¡Mira por aquí!
¡Soy yo! ¡Connor!
¡John Connor!
"La bruja montó en una ira terrible.
No podía entender cómo todos sus planes
de destruir a los extraños habían fallado.
Sólo quedaba una forma de destruir a Dorothy y sus amigos".
¿Quieres que lea por un rato?
"El cielo se oscureció y un sonido retumbante se escuchó en el aire.
Se oyó el sonido de muchas alas,
una gran charla y risas, y el sol salió del cielo oscuro
para mostrar a la bruja rodeada de una multitud de monos.
Vayan donde los extraños y destrúyanlos a todos,
dijo la malvada bruja.
Pero a Dorothy no le hicieron daño alguno.
Con cuidado y amablemente, levantaron a Dorothy
en sus brazos y la llevaron donde la bruja.
La bruja miró a los ojos a la niña
y vio cuan sencilla era el alma tras esos ojos,
y que ella no sabía de su maravilloso poder.
La bruja le dijo a Dorothy:
Ven conmigo,
ya que si no lo haces, terminaré contigo.
La pequeña niña se enojó.
¡Eres una criatura malvada! Gritó.
En su ira, cogió una cubeta de agua
que estaba cerca y la derramó sobre la bruja,
mojándola desde la cabeza hasta los pies.
La bruja pegó un grito de miedo.
mientras Dorothy miraba maravillada,
la bruja comenzó a encogerse.
¡Mira lo que has hecho!, gritó la bruja.
Debería desvanecerme.
Con estas palabras, ella cayó
en un desvanecimiento sin forma.
La bruja malvada había llegado a su fin.
Siendo finalmente libre de hacer lo que eligiera,
Dorothy corrió,
ya no era más prisionera en una tierra extraña".
Seis paradas abajo, hay un teléfono público para llamar a tu madre.
¿Tienes el dinero?
Si te metes en cualquier problema, me llamas.
Di: "Reporte de libro" y vendré.
Para lo que sea, vendré.
¿Eres una espía?
No, no soy espía.
¿Eres madre?
Sí, lo soy.
Como que apestas en eso.
Lo sé. Estoy trabajando en ello.
Tomemos tu autobús.
Entonces, esto...
¿Esto es lo que se supone que yo haga?
¿Quedarme aquí, graduarme, ir a West Point?
¿Como si no supiera que el fin del mundo se acerca?
¿Como si nada de esto... en verdad importara?
Sí que importa.
Todo importa.
¿Crees eso?
Tengo que irme.
Te veré por ahí, Connor.
Sí. Imagino que sí.
Algunas veces deseo que yo pudiera tan solo despertarme de todo esto.
Como si fuera un sueño.
Pero no puedo, ¿o sí?
¿Quieres saber lo que le pasó...
...a Bedell... lo que en realidad pasó?
No lo sé. ¿Quiero?
Imagino que depende de con quién estoy hablando.
John Baum o John Connor.
Baum es sólo un nombre.
Iré.
- Nunca lo lograrás. - Él es mi hermano.
¿Quieres salvar a Kyle o morir intentándolo?
Dame el maldito E.F.P.
Por favor.
Quiero tomar esta.
Corre como el demonio, ¿de acuerdo?
Bedell, tú corre como el demonio.
Cuando esto se dispare, abre esos vagones y saca a esa gente.
No seas un héroe.
¡Ve!
Y él corrió.
Corrió tan rápido.
Lo bastante rápido como para llegar al tanque
antes de que él llegara a la posición de Kyle.
Lo bastante rápido como para volarlo hasta los cielos.
Rescatamos 40 prisioneros ese día.
Uno de ellos era John Connor.
Martin siempre fue un gran corredor.
Pero nadie...
Nadie podría superar una explosión como esa.
Él murió, John.
Él murió por ti.
Todos morimos por ti.
Traducción: wrhoda, dannycorreia, yunalesca, Maltor, akallabeth, c.oper
Corrección y Sincronización: wrhoda
-=[ TheSubFactory ]=- *!* Un Nuevo Mundo En Subtítulos *!* .: www.TheSubFactory.net :.