Anteriormente en Terminator: The Sarah Connor Chronicles...
¿Qué era lo que deseaba mostrarme?
Necesitamos aprender como funcionan.
Como defendernos.
Desarrollamos una IA interactiva humana.
Su nombre es Babylon.
Va a cambiar el mundo.
Dr. Boyd Sherman.
Él esta en ese muro por alguna razón.
Todavía no entiendo porque me llamo.
La IA necesita ser entrenada.
- ¿Te preocupa esa chica? - Si.
Entonces déjala.
Estas enojada porque
encontré a alguien con quien me gusta pasar el tiempo
y no eres tú.
- Jesse. - Hey, nene.
¿Qué significa para tí?
Sigo viéndolo en mis sueños.
Debe significar algo.
Regresa a la cama.
Mantenlo encendido.
- Regresaremos pronto. - Como ordene.
Genial.
- ¿Lugar correcto? - Lugar correcto.
Deberíamos haber traído a John.
No se necesita saber mucho de computadoras... para hacer esto.
Agarra los que están por allá..
Igual que los demás. Esta incompleto.
No hay nada allí.
No dije eso. Es un diseño para una IA.
Construido para manejar problemas grandes.
Necesitarías una granja entera como servidor para correrlo,
y ellos consiguieron comprimirla, aún mucho más
después de que lobotomizes sus escritorios.
Pero tienen un diseño.
Si, es como todos esos artículos que lees
cómo tienen los Terroristas planes para bombas nucleares
y todo lo que ellos pierden es el plutonio.
Otro camino sin salida.
Persiguiendo fantasmas y manchas en la pared otra vez.
La inteligencia artificial.
El logotipo de la compañía, con 3 puntos.
Nuestras huellas digitales
se marcaron en ese pobre bastardo mientras se desangraba en el sótano.
Eso es todo. Sólo es sangre.
Todo en ese muro tiene un significado.
Todo es sangre.
El cuerpo de Cromartie no esta en el jardín de Ellison.
Nadie dice que dejemos de buscar.
Pero esto, esto no es el Turco.
Tú... has buscado mucho, mamá, quizás mucho.
Si vas a empezar también, no lo hagas, de acuerdo.
- Buenos días. - Buenos días.
Me puse a indagar sobre los controladores.
Los sistemas cazan dinero para su puesta en marcha.
Necesitan inversores para el servidor que están construyendo.
Grandes inversores.
Te hice una cita.
Aquí esta tu fachada.
Soy una rica divorciada
buscando invertir mi dinero en nuevas tecnologías.
Correcto.
También te hice unos apuntes
así no sonaras como una idiota total
cuando te pregunten sobre computadoras.
No tengo idea de lo que acabas de decir.
Si, ese es mi punto.
¿Estuviste despierto toda la noche haciendo esto?
Los sistemas ya empezaron a buscar el dinero, bien.
Así es que Cyberdyne ya fue.
Andy bueno construía un Programa de ajedrez,
Bárbara Chamberland
estaba tratando de resolver el problema del trafico.
Esto... siempre comienza de a poco.
Tienes 30 segundos.
Vete.
El divertido Derek.
25.
No estoy bromeando.
Me mandaron de regreso para encontrarlo.
Debiste decírmelo.
Tú pudiste decirme que estabas viviendo con él,
con ella, eso. La chatarra.
No hablabas ya.
Sólo ella.
Él esta tomando decisiones cuestionables.
Logrando que personas mueran.
Buenas personas.
10 segundos.
Ella ha asumido el control.
Es enfermante. Es lo que es.
Imagínate si él pasa los próximos 20 años con ella.
Imagina en lo que él se convertirá.
En lo que lo cambiara.
Sólo inténtalo.
Estoy aquí para detenerla.
Estoy aquí para salvarlo.
Tengo que pensar acerca de esto.
¿Qué demonios estas haciendo aquí?
¿Por qué Connor te envió de regreso?
Te amo.
Pero no me presiones.
-=[ TheSubFactory ]=- *!* Un Nuevo Mundo En Subtítulos *!* .: www.TheSubFactory.net :.
Traducción: wrhoda, yunalesca
Corrección y Sincronización: wrhoda
James Ellison, después de tanto tiempo.
Oí que perdiste algo de peso.
Pues bien, demasiada ironía en una dieta no es buena.
¿Qué es lo que tienes?
La ola de calor hizo explotar un transformador el domingo,
apagó la mitad del centro.
Un solo tipo que trabajo el fin de semana.
Pasó ocho horas en un cuarto sellado,
sin aire acondicionado, sin ventilación.
Se calentó hasta que el calor lo horneó a muerte.
No fue un final feliz.
Su nombre era Dr. Boyd Sherman. Era asesor en un proyecto aquí.
Trabajaba escaleras abajo.
Escaleras abajo.
El sótano.
Lo llamamos el Proyecto Babylon.
Es un sofisticado programa de computadora.
Una inteligencia artificial.
Durante el apagón,
la I.A. reservo energía para si misma
haciendo que se apagaran los otros sistemas del edificio.
Esta I.A., ¿tomo el control del gas en todo el edificio?
Lo hace sonar como una película de monstruos.
Las instalaciones y la I.A. están interconectadas
para extenderse si la I.A. necesita
usar los recursos de la instalación para ayudarle a crecer.
¿Y crecer involucra
dejar llevar a la muerte a un hombre saludable?
No sé cuales fueron sus intenciones.
Intenciones.
¿Ahora quién lo hace sonar como una película de monstruos?
Cuál es el por qué necesitamos averiguar.
- Gracias, coronel. - Gusto en verlo.
Sarah Gail, Alex Ikagi, bienvenida a Dakara.
Tendrá que disculparnos, tuvimos una intromisión anoche.
Se llevaron nuestros controladores,
espionaje industrial de seguro.
Hay mucho dinero en la I.A.
Mucho dinero.
No se ve muy preocupado de que obtuvieran su software.
Y que lo patentaran como propio.
No.
Mi hijo incorporó medidas de seguridad en el código.
Cualquiera que intente utilizar el sistema
lo atacará.
¿Es por lo que las Fuerzas Aéreas lo quiere?
Las Fuerzas Aéreas han estado interesados en
aplicaciones del I.A. durante mucho tiempo,
como desde los '80s.
Es extraño que llame a los '80s como muy lejanos.
Lo sé, no lo es.
¿Es usted fan de música?
Es como yo marco la década.
Siempre será, Duran Duran.
Me encanta Duran Duran.
Solía ir a bailar.
Echo de menos bailar.
Nos vestíamos bien.
Pelo largo.
Es lo más difícil de poner bien.
- El pelo. - Cierto.
Entonces, ¿las Fuerzas Aéreas?
Esparciendo dinero por todas partes.
RND, industria cofinanciera, valores.
Yo lo llamo Emma.
El I.A. su nombre es Emma.
Como mi madre.
Nunca la conociste.
Ella murió en accidente de auto en 1984.
¿Café?, siempre me ayuda a pensar mejor. ¿Y a usted?
Siempre.
¿Te gusta el ajedrez?
No pretendo saber qué marcha en ese gran cerebro.
Funciona en círculos eso que usted y yo no podemos imaginar.
Él sólo... tiene problemas con éste.
Le necesita.
Apuesto que a veces siente que siempre lo hará.
¿Tiene hijos?
Sólo uno. Sólo mi hijo.
¿También desafiante?
Sí.
A su manera.
Bueno, entonces usted lo consigue.
Hacer cualquier cosa por nuestros hijos.
Echar nuestras vidas por la ventana, si la tuvimos.
Dígame qué necesita.
Anoche tendría, digamos
100.000 dólares y poca paciencia.
Esta mañana,
necesito diez veces eso y un milagro.
Un infierno de mañana.
El diseño es muy bueno.
¿Cuánto tiempo tiene?
Dos semanas.
Necesita más del que yo tengo.
Llámeme Alex.
Lo siento, Alex.
Yo también lo siento, Sra. Gail.
Llámeme Sarah.
Hola. Estoy buscando a Riley.
Sí, claro. Tú debes ser John.
- Oye, este es John. - Hola.
John, entra. Riley está arriba.
Así que tus padres adoptivos.
Realmente no es como lo imaginaba.
Sí, ellos son agradables.
Son demasiado agradables.
Son extraterrestres.
¿Ves esos niños de ahí abajo?
No son suyos.
Son sólo perdedores,
abandonados y rechazados.
Ellos llevan un campamento de perdedores aquí.
Y bien, ¿qué tal mis posters?
¿Cuál es tu preferido?
Ah, no lo sé. No he estado aquí mucho.
He estado allí con mi madre.
¿Y tú qué? Supongo que el oso.
Pareces una buena persona de méritos.
No es un poster de un oso.
Es un poster de un pez siendo atrapado por un oso.
Birlado fuera del agua.
Totalmente al azar.
¿Ni siquiera les importa a los otros peces?
¿Ni siquiera se dan cuenta?
No.
Sólo continúan nadando como si nada ocurriese.
Nada importa.
¿Sabes qué? Creo que me voy a marchar.
No.
Quédate.
Quiero decir, has venido aquí por una razón, ¿verdad?
Quédate.
Volviendo de México
prometí que te lo explicaría todo.
La verdad.
Pero la verdad aquí no es nada que pueda explicar.
Nada que pueda decir.
No tienes que decir nada, John.
Está bien.
Puedes simplemente sentarte aquí conmigo.
Eso me gustaría.
Lo siento.
Bien, tenemos tres puntos, I.A. con un nombre.
Fuerte sentido del instinto de conservación.
Más la fuerza aérea de Estados Unidos.
¿Qué sentido tiene esto para tí?
El Turco no.
Sanders no juega al ajedrez.
El prefiere el "Go" [wéiqí en China]
Es un juego.
Los chinos lo inventaron hace 5.000 años.
Sanders dijo que se han calculado más posibles jugadas Go
que en todos los átomos del Universo.
Él se ofreció a enseñarme como jugar.
¿Ofreció hablarte acerca de su I.A.?
No es el Turco.
Te he dicho que Sanders no juega al ajedrez.
Puede ser una pieza del acertijo. Hemos visto eso antes.
Las cosas extrañas suceden a una, dos puntos.
Lleva proverbio.
Significa que las reglas normalmente no se aplican siempre.
Siempre las mismas reglas. Se aplican siempre.
La tarjeta no tiene dinero.
Sin esto acaba el plazo de la fuerza aérea.
Ellos encontrarán el dinero.
Todo lo que necesiten. Cada centavo.
Conseguirán su milagro.
¿Cómo lo sabes?
Lo sé porque está escrito con sangre en mi pared del sótano.
Lindo top.
¿Querías hablar?
Pareces cansada.
¿Duermes suficiente?
Él ha venido hoy a visitarme.
Y pensaba que iba a contármelo todo.
Creo que era lo que quería hacer.
Y luego, nada sucedió.
Sólo se marchó.
Algo está mal.
- Desequilibrado. - Estabilízalo.
Está al alcance.
Él se ha alejado de mí.
Es un chico.
Hay muchos espejos en este cuarto.
¿Ya lo notaste?
No creo que pueda seguir haciendo esto.
Lo lamento.
No es fácil, lo entiendo.
Quizás aun tienes algunos sentimientos verdaderos hacia él.
No deberías. Él es John Connor.
Es una de las razones por la que las personas le siguen por todo infierno.
¿Qué si deseo seguirlo?
¿Cómo harías eso?
¿A dónde irías?
No hay afuera.
Puedes hacer esto.
Tienes que hacer esto.
Échale un vistazo a esto.
¿Lo has visto?
Los tres puntos en el cinturón.
Si vas a hablar de mi madre cuándo ella no esta aquí.
No, estoy hablando de los tres puntos en este cinturón.
Ahora los veo en todas partes.
Me tiene pensando cuan loco puede hacerte.
empiezas a ver cosas en cada esquina y en cada muro.
Muy pronto olvidaras que es lo
que estabas buscando en primer lugar.
Todos nosotros, cada uno.
Lo recuerdo.
Siempre lo recuerdo.
¿Lo haces?
¿Estás seguro?
Derek, ¿qué demonios?
Nada.
Sólo necesito saber eso, si ves claramente.
Necesito saber si alguien lo hace, pero especialmente tú.
¿Qué edad dijo que tenia su hijo?
No lo hice, pero tiene 16.
Tuvimos nuestros hijos casi a la misma edad.
Tuve al mío a los 21. ¿Tú?
- 19. - 19.
Mi esposa, Emma, tenia 19 cuando nos conocimos.
En el estreno de la perfomace de "The Wall" de Pink Floyd,
en el Daily Memorial Sports Arena.
Recuerdo eso.
Deseaba tanto verlo.
Eso fue en 1980, así que tú tendrías...
¿9?
Yo era muy joven.
Esta mañana te dije que necesitaba un milagro.
¿Y lo consiguió?
¿Recuerdas el torneo de ajedrez,
que la fuerza aérea auspicio hace unos meses?
El amigo de un amigo trabajo para una compañía
que patrocinó a los ganadores, el japonés.
Tienen un prototipo del chip.
Un chip.
Es una súper-computadora.
Es lo bastante pequeño para caber en la punta de tu dedo.
Ellos quieren licenciárnoslo a nosotros.
Nosotros calladamente lo ponemos a su ritmo,
y ellos realizan la verdadera prueba mundial,
y si funciona,
Todos seremos genios.
Unos genios muy ricos.
¿Qué necesitas para este Chip?
Un deposito.
A los amigos japoneses no les gustan los riesgos.
Ellos desean medio millón como
demostración de seriedad.
Tú crees que eso funciona.
¿Ese chip?
Es el futuro.
- He estado en morgues más calientes. - Si.
Conseguimos mantener la temperatura para no congelarnos. Las torres se freirían.
La computadora es como todo lo demás. La energía genera calor,
requiere enfriamiento, necesita más energía.
Ya sabe Babylon es una especie de puerco.
¿Babylon?
¿Conoce la historia?
Estoy constantemente monitoreando los resultados de ingeniería.
No he leído muchas historias.
Fue una maravilla.
Dios la destruyo.
Dios le ha dado un disparo ayer.
El apagón lo debe haber desconectado completamente.
¿Debería?
Babylon dirigió cada vatio
de los generadores para mantenerse funcionando.
Quebrantó las reglas.
Inventó nuevas.
La Sra. Waiver dijo que el Dr. Sherman
trabajo en el...
Si.
Irritable, susceptible, se me lo pregunta.
¿Cómo se sintió acerca de él?
¿Perdón?
Babylon.
¿Cómo se sintió acerca del Dr. Sherman?
Sé cómo suena eso.
Es una computadora.
Quiero decir, ¿cómo se siente la cafetera con respecto al café?
Ya me oyó.
¿Usted pregunta si sabia que estaba matando a Sherman
cuándo tiró el interruptor?
Imposible.
Ayuda.
No es suficiente.
¿Qué sería suficiente?
Todo.
Todo entonces.
¿Estas segura?
Estar seguro es un lujo.
Las reglas no tienen aplicación.
Creo que es suficiente.
¿Estás bien?
Tengo todavía paciencia
Les gusta prolongar las cosas.
Tienes que usar todas tus herramientas en un tipo como él
antes puedas cerrar.
Serás afortunada si tú y tu pareja técnica no son apretados.
- ¿Estas bromeando? - Un poco.
¿Estás segura que quieres hacer esto en efectivo?
No me gustan los bancos.
Regresar el brindis, cosa de la etiqueta.
Pensaba que seria imposible.
Los circuitos son tan diminutos que están todo dentro del área cuántica.
Es el proceso más sofisticado en la tierra.
Si usted podría tomar sus memorias, su conciencia,
todo lo que le hace ser una persona,
conviértalo en datos puros y descargüelo dentro de una maquina.
Que usted podría hacerla funcionar.
¿Se va a comer eso?
América.
Adoro estar aquí.
Ninguna presión.
Ninguna expectativa.
Buen Sake.
Así que, ¿cuánto tiempo estima usted
antes de que dejemos de atornillar por aquí
y usted entregue el chip?
Es un placer negociar con usted.
No se preocupe.
No sabia que hablabas japonés.
Estaba en Stix antes de Duran, Duran.
Mi turno.
- No, no lo es, es mi turno. - Como sea, es mi turno.
Dame el control remoto.
Te perdiste la cena de nuevo.
Las sobras están en el refrigerador.
Bien.
Regrésamelo.
El control remoto.
Tú lo tomaste, sé que lo hiciste. Riley te vio.
No lo hice, estás mintiendo.
Le voy a decir a mamá.
¿Decirle a mamá qué?
Gina tomo el control remoto.
Y ella quiere ver la televisión...
Sé que estás molesto.
Pero no usamos esas palabras en esta casa.
Ella empezó y Riley la vio.
- Esta loco. - ¿Qué?
Dije, que esta loco.
Todos están locos.
Cada uno de ustedes.
Siéntese justo aquí en su cómoda casita
con sus frías sodas y sus libros de fotos
como si importaran.
Como si fuera real pero no lo es.
Esto va a arder
y ustedes no serán nada más que esqueletos
¿No lo comprenden?
Están muertos.
Todos ustedes están muertos.
Cariño.
Lo siento.
Gracias.
Míralos.
Tantos sueños.
A punto de quemar esos sueños por el suelo.
Las conexiones están arriba.
Extrayendo todo el poder.
Cargando el programa.
- ¿Qué sucede? - Esta corrupto.
El procesador registra error en la memoria del CP.
Estoy seguro es simplemente un inconveniente.
Los datos,
son un sello postal de una mesa de billar.
Tratando de empujar una sandía a través de una manguera.
Nuestro enemigo no tiene 12.
Este chip no es el diseño.
Este chico parece más avanzado.
Esos idiotas nos jodieron.
Mi familia solía ir a una tienda de artículos de mercería.
Durante la segunda guerra mundial.
Después Pearl Harbour
cuándo ellos fueron acorralados para el internamiento
nuestros vecinos se ofrecieron a cuidar nuestra casa y negocios por nosotros.
Sólo firme esta pequeña hoja de papel.
Lo que el abuelo no supo
es que mientras su hijo estaba peleando a través de Italia en el 42
los vecinos conseguían la propiedad y se la apropiaban para ellos.
No pudiste haberlo sabido.
Lo arreglaré.
Haré lo correcto.
No sé cuánto tiempo tomará pero te pagare cada centavo.
Eso no es importante ahora.
Hablaré con él.
Tú no sólo hablaras con alguien como él.
Nosotros venimos de un país viejo.
Yacuza, ¿sabes lo que es?
Un gangster.
Si lo atacas, él te atacara.
Sólo que él te devolverá el golpe diez veces.
Él enviará por correo lo que quede de ti
a tu hijo como si fuera una pieza de bacalao.
Y confiaste en él.
Toda esta gente es muy peligrosa.
No le comprabas ese chip. Le pagabas por robarlo.
"Blanco encontrado. Moviendo su localización".
Ahora sabemos todos los hechos.
La manera, la oportunidad, excepto el intento.
Sólo podemos adivinar.
¿Por qué no le pregunta?
Pregúntele a Babylon I.A., pregúntele a John Henry.
¿John Henry?
Es su nombre.
Algo que el Dr. Sherman hizo.
Darle un nombre.
No es una persona.
No.
Pero es una mente.
Hable con John Henry.
Se comunica a través de las imágenes,
Símbolos por respuestas,
pensamientos acerca de utilizar una interfaz natural del idioma,
pero, se decidió en contra de ello.
Demasiado espeluznante.
Pero eso expresa reconocimiento.
Como hablar con él.
John Henry, soy James Ellison.
De acuerdo.
Tú sabes quien soy.
Bien.
¿Conocías al Dr. Boyd Sherman?
Eso es un si, binario.
Uno es si. Cero es no.
¿Trabajabas con el ayer?
¿Trabajaste con él hoy?
¿Cómo es eso?
Ningún operador, ninguna operación. Podría significar muerto.
Podría estar esperando la entrada. Dígalo con otras palabras.
Muéstrame que le sucedió al Dr. Sherman.
Él estaba en el laboratorio cuando la energía se fue.
La biometría se muestra normal.
Los generadores están en línea.
la energía se fue a los servidores.
El Dr. Sherman trató de salir
pero la puerta electrónica dejó de operar.
Su pulso aumentó.
Había sólo suficiente energía para hacer funcionar y refrescar los servidores.
La seguridad y la vigilancia biométrica se fueron de línea.
John Henry,
muéstrame video de seguridad y biometría del laboratorio
a la hora que la energía externa regresó.
Su corazón se había detenido.
Su temperatura corporal había subido a la de la habitación
para casi duplicar las temperaturas estándar.
Muy por encima de los niveles de sobré vivencia humana.
Él estaba muerto.
Pero John Henry dice que requería atención médica.
John Henry,
¿estaba el Dr. Sherman vivo en ese momento?
Pero llamaste a los paramédicos.
¿Pensaste que podrían ayudarlo?
¿Estoy vivo?
¿Estoy muerto?
- Ningún operario. - No comprende la pregunta.
John Henry,
¿cómo te sientes al respecto del Dr. Sherman?
¿Entiendes que
redirigir la energía a los servidores
causo la muerte del Dr. Sherman?
¿Qué imagen asocias con esa información?
John Henry,
¿Qué imagen asocias con esa información?
No tiene sentimientos para lo que hizo.
No tiene opinión.
Eso es lo que yo le decía.
Seguro, usted le enseñó los procedimientos.
Usted le enseño las reglas.
Pero esto no tiene ética, ni moral.
Si tuvo cualquier sentimiento
sobre el Dr. Sherman no le debió importar.
Si usted le hubiera enseñado a valorar la vida de Sherman.
Alguien mató a un hombre.
Y no fue John Henry.
Con permiso.
¿Qué le enseñaría usted?
¿Qué le enseñaría usted si pudiera hacerlo?
Le enseñaría las ordenes.
Empezando con las primeros 10
¡Tírense al piso ahora!
No tengo dinero.
Tu ingles es bueno. Realmente bueno.
Por favor no me mate.
Si yo fuera usted trataría de hacerme cambiar de opinión.
¿Qué es lo que quiere que diga?
Soy un actor.
Y diré lo que quiera que diga.
Sólo soy un actor.
Un actor. ¿Quién le contrató? ¿Real o los Yacuza?
Real.
Ya se lo dije.
Quiero el chip. El verdadero chip.
Sólo le regrese lo que me entrego Akagi a mi.
Eso es todo, lo juro.
- ¡No me mientas! - Por favor.
- ¿Qué? - No está mintiendo.
¿Cómo demonios lo sabes?
Lo sé.
Nunca viste mi cara.
¿Lo tienes?
Algo está ocurriendo aquí. Tenemos que cavar más profundo.
El tipo es un actor.
Sabes quien lo contrato y sabes porque.
Alguien me quiere explicar.
Ahora lo haré, los puntos, la I.A., la fuerza aérea, el chip
Nada.
Escúchate a ti misma.
Primero son los puntos,
entonces la I.A., ahora el chip.
Lo que fuere que necesitas que sea, eso es lo que será.
Te engañaron, eso sucede.
Bienvenida a la raza humana.
¿Sanders?
Sanders.
¿Para quién trabajas?
- Sanders y yo-- - Me robaron.
No sé lo que quieres decir.
No me mientas. Odio a los mentirosos.
Lo juro. No trabajo para nadie.
Sólo somos Sanders y yo.
He pasado un par de años en un manicomio. ¿Quieres saber por qué?
Por hombres como tú.
Fui yo quien hizo explotar el edificio hasta el cielo
Así que no me mientas.
Lo siento, de acuerdo. Lo siento.
¿Qué es lo que sientes? ¿Qué es lo que hiciste?
El dinero. Siento lo del dinero.
Esto no es acerca del maldito dinero.
¿Donde esta Sanders?
Dime acerca del chip, I.A., sobre los tres puntos.
Por favor, no hieras a mi muchacho.
- Por favor. - Deja de cambiar el tema
y hablar de su esposa,
su pobre abuelo, su hijo.
Por favor eso es.
Es todo sobre él.
- Todo es por Sanders. - Tres puntos.
¡Sólo mírame perra loca!
- ¿Deseas ver a Sanders? - Por favor.
- ¿Deseas ver a tu hijo? - Por favor no... lo lastimes.
Te matare.
Dile.
- Vamos maldito, dile la verdad. - Papá.
Todo esta bien Sanders no dejare que te lastimen.
Dile a tu hijo lo qué has hecho
o ella los arrojara a los dos por esa ventana
No creas que no lo hará.
No hubo ningún chip.
Lo hice para... obtener su dinero.
- ¿Qué? - No hay chip.
Contraté a un hombre para que nos lo vendiera.
No podríamos hacerlo para la fecha tope de la fuerza aérea, San.
Ni soñarlo.
Tenia que asegurarme de cuidarte.
No podía perder esta oportunidad.
Pero podría funcionar.
Mi diseño podría funcionar.
- Papi. - Esperaba que tuvieras razón, en serio.
Yo tenia fe en ti.
Es sólo... que a veces apenas entiendo lo que estás diciendo.
Y me pregunto si tú me entiendes.
El dinero está debajo de mi escritorio.
Y esta... sin cerrojo.
Voy a lamentar darte una llave. ¿O no?
John Connor es mi sobrino.
Tres personas saben eso. Tú eres la cuarta.
Ya veo.
Vine aquí a luchar una guerra.
Y hacer lo que fuere para detener a Skynet.
Ahora hoy.
Si vamos a hacer esto,
no debe haber más secretos en este cuarto.
Si hay alguna cosa que aún no me has dicho, necesito oírlo ahora.
¿Recuerdas cuándo fuimos situados en el punto?
Todo ese tiempo
utilizaba tu cepillo de dientes.
¿El que estaba en mi canasta?
No lo estaba usando para cepillarme los dientes.
Mamá.
Es Riley.
Estoy bien.
Tocando.
Cómo que no eres tú.
Sarcasmo, cómo que no eres tú.
Oh, espera, eso es exactamente como tú.
Yo sólo quise pasar por aquí
para dejarte saber que rechazo tu rechazo.
¿Quieres ir a dar un paseo?
Mamá, voy a salir por algún rato.
Pensé acerca de lo que dijiste, acerca de las reglas.
Los diez mandamientos.
No estoy calificado para enseñarle a Jhon Henry esas cosas.
No sé como.
Ese es el porque el Dr. Sherman estaba aquí.
Quiero mostrarle algo.
En el folclor
John Henry compitió con un taladro a vapor por una montaña.
Un hombre desafía sólo a la máquina.
Armado con un martillo de hierro
Dijo que él nació con eso en su mano.
Su corazón se agotó, murió, lo sé.
John Henry derrotó a la máquina.
Pero él no podría detener el progreso.
Hola, Sr. Ellison.
Mi nombre es John Henry.
¿Cómo está usted hoy?