1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 Anteriormente En: Terminator: The Sarah Connor Chronicles 2 00:00:03,035 --> 00:00:04,345 Kaliba estaba construyendo algo. 3 00:00:04,380 --> 00:00:05,655 John Henry estaba infiltrado. 4 00:00:05,960 --> 00:00:07,175 Algo ahí afuera quiere matarlo. 5 00:00:07,210 --> 00:00:09,967 - ¿Quién es John Henry? - Él es mi amigo. 6 00:00:10,002 --> 00:00:12,766 La sobrevivencia de Savannah puede que algún día dependa de John Henry. 7 00:00:21,670 --> 00:00:22,878 ¿Qué estabas haciendo en la casa Weaver? 8 00:00:22,918 --> 00:00:24,777 - ¿Por qué te llevaste a la niña? - Para protegerla. 9 00:00:24,812 --> 00:00:25,890 La niña está en peligro. 10 00:00:26,190 --> 00:00:28,490 Cuando saltamos a través del tiempo, me dijiste que morí de cáncer. 11 00:00:28,510 --> 00:00:30,786 - Ella perdió peso. - ¿Qué? 12 00:00:31,010 --> 00:00:32,159 Déjame hablar con Weaver. 13 00:00:32,321 --> 00:00:34,210 Me reuniré con Sarah Connor. Haz que suceda. 14 00:00:34,245 --> 00:00:36,687 ¡Ponga las manos detrás de la cabeza! Arrodíllese en el suelo. 15 00:00:51,138 --> 00:00:52,617 Sé que ya se le ha dicho esto, 16 00:00:52,679 --> 00:00:56,240 pero como soy precavido como el que mide dos veces y corta una, 17 00:00:56,290 --> 00:00:58,726 quiero reiterarle que tiene el derecho a un abogado, 18 00:00:58,786 --> 00:01:01,180 si usted está dispuesta, y si no está dispuesta, 19 00:01:01,215 --> 00:01:02,888 todo lo que diga puede y será 20 00:01:02,923 --> 00:01:04,574 usado en su contra en una Corte de Justicia. 21 00:01:07,380 --> 00:01:09,656 No está dispuesta. Bastante justo y anotado. 22 00:01:10,090 --> 00:01:12,202 Entonces, así es como llegamos a todo esto. 23 00:01:12,790 --> 00:01:15,420 Hace diez años, usted asesinó a Miles Dyson, 24 00:01:15,455 --> 00:01:16,730 empleado de CyberDyne. 25 00:01:17,190 --> 00:01:19,082 Ha pasado mucho tiempo, pero el hombre sigue muerto, 26 00:01:19,117 --> 00:01:20,243 así que, estamos seguros de eso. 27 00:01:20,760 --> 00:01:21,939 Hace ocho años, 28 00:01:22,430 --> 00:01:24,335 usted y su hijo, y una amiga de él de la secundaria 29 00:01:24,370 --> 00:01:26,832 explotaron la bóveda de un banco y murieron en la explosión. 30 00:01:27,000 --> 00:01:28,855 Ahora, por supuesto, usted sigue viva, 31 00:01:28,890 --> 00:01:30,675 lo que es inconveniente para muchos, 32 00:01:30,710 --> 00:01:32,828 pero el banco sigue explotado, así que estamos seguros de eso. 33 00:01:33,640 --> 00:01:36,865 Más recientemente, y con eso me refiero al Lunes, 34 00:01:37,200 --> 00:01:39,410 usted participó en un tiroteo 35 00:01:39,420 --> 00:01:42,650 dejando a cinco muertos y secuestrando a una, Savannah Weaver, 36 00:01:42,685 --> 00:01:45,512 hija de Catherine Weaver y ciudadana escocesa, 37 00:01:45,660 --> 00:01:48,644 haciendo de este incidente tanto Federal como Internacional. 38 00:01:49,790 --> 00:01:52,207 Dos de las muertes fueron oficiales de la ley fuera de servicio, 39 00:01:52,247 --> 00:01:53,878 y eso normalmente te lleva a la muerte por inyección letal. 40 00:01:54,330 --> 00:01:56,104 Pero en eso, hago un paréntesis. 41 00:01:59,124 --> 00:02:01,260 - Agente Aldridge. - Sí. 42 00:02:01,840 --> 00:02:03,317 Usted es un chico gracioso. 43 00:02:04,540 --> 00:02:06,138 Bueno, eso es lo que dice mi Madre. 44 00:02:06,876 --> 00:02:08,425 Nunca me gustaron los chicos graciosos. 45 00:02:09,150 --> 00:02:11,346 Dudo que a ellos les gustara usted tampoco, Sra. Connor. 46 00:02:13,771 --> 00:02:16,170 Así que hay dos formas en las que puedo poner a su hijo bajo custodia... 47 00:02:16,205 --> 00:02:18,037 con su ayuda, o muerto. 48 00:02:18,072 --> 00:02:19,305 ¿Cuál cree que debería ser? 49 00:02:19,340 --> 00:02:22,098 - ¿Mi hijo? - Su hijo, John Connor. 50 00:02:23,940 --> 00:02:27,437 - John está muerto. - No lo creo. 51 00:02:28,000 --> 00:02:30,365 - Él murió en el banco. - Oh, no lo creo. 52 00:02:30,400 --> 00:02:32,730 No creo que nadie muriera en el banco. 53 00:02:32,740 --> 00:02:35,370 - Bueno, está equivocado. - Algunas veces. 54 00:02:35,907 --> 00:02:38,116 Pero hoy no. Aún no. 55 00:02:40,490 --> 00:02:41,870 Piénselo. 56 00:02:50,884 --> 00:02:53,072 ...fue arrestada y está ahora bajo custodia local, 57 00:02:53,131 --> 00:02:54,725 enfrentando una serie de cargos nuevos 58 00:02:54,760 --> 00:02:56,476 al igual que muchos otros viejos cargos. 59 00:02:56,641 --> 00:02:59,491 Las autoridades están también en la búsqueda del hijo de Connor, John, 60 00:02:59,522 --> 00:03:02,102 al igual que de una cómplice femenina desconocida. 61 00:03:02,180 --> 00:03:05,128 Lo que están viendo ahora son fotos que datan de unos ocho años. 62 00:03:05,163 --> 00:03:07,290 Ambos fugitivos estarían ahora a mitad de sus 20 años de edad. 63 00:03:07,685 --> 00:03:08,522 El FBI... 64 00:03:08,572 --> 00:03:10,444 - Deberíamos movernos. - Este Motel está fuera del camino. 65 00:03:10,479 --> 00:03:12,316 El recepcionista del Motel debe habernos registrado anoche. 66 00:03:12,560 --> 00:03:15,040 Reubicarse dentro de 24 horas del incidente 67 00:03:15,075 --> 00:03:16,229 tiene factores de alto riesgo. 68 00:03:17,450 --> 00:03:19,560 Esta habitación provee una excelente visión de la autopista. 69 00:03:19,570 --> 00:03:21,174 Esto no es un incidente. 70 00:03:21,650 --> 00:03:22,778 Esta es mi madre. 71 00:03:28,090 --> 00:03:31,449 Necesito una computadora. Tengo que hacer investigación. 72 00:03:31,960 --> 00:03:32,883 Quieres los planos 73 00:03:32,922 --> 00:03:34,460 de la Cárcel del Condado de Los Ángeles. 74 00:03:34,495 --> 00:03:35,474 ¿Los quiero? 75 00:03:35,730 --> 00:03:37,759 Para poder planear cómo sacar a tu madre. 76 00:03:39,534 --> 00:03:40,435 Pero no voy a dejarte hacer eso. 77 00:03:40,470 --> 00:03:43,070 - A estas alturas deberías saber eso. - Sí que sé eso a estas alturas. 78 00:03:43,170 --> 00:03:44,759 Entonces, ¿qué hay que investigar? 79 00:03:45,780 --> 00:03:46,997 Fuentes de energía. 80 00:03:48,080 --> 00:03:49,987 Fuentes de energía nuclear protegidas. 81 00:03:52,010 --> 00:03:53,306 Como la mía. 82 00:03:54,420 --> 00:03:55,383 Igual que la tuya. 83 00:03:57,851 --> 00:03:58,635 ¿Por qué? 84 00:03:59,720 --> 00:04:01,407 Quiero saber si estando alrededor de ellas todo el tiempo 85 00:04:01,442 --> 00:04:02,611 puede causarte cáncer. 86 00:04:25,030 --> 00:04:27,100 También en las noticias hoy, 87 00:04:28,623 --> 00:04:28,625 las autoridades arrestaron a Sarah Connor, 88 00:04:28,700 --> 00:04:30,229 una conocida terrorista doméstica. 89 00:04:33,050 --> 00:04:35,789 De acuerdo, es una habitación grande. Es oscura, es tranquila. 90 00:04:35,910 --> 00:04:37,150 Es imposible de ver. 91 00:04:37,185 --> 00:04:38,352 Quizás quieras lanzar un barrido. 92 00:04:39,085 --> 00:04:40,187 Lanzaré uno. 93 00:04:42,706 --> 00:04:43,680 Lancé uno. 94 00:04:43,780 --> 00:04:46,500 Uno. ¡De acuerdo! Mala suerte. 95 00:04:46,535 --> 00:04:47,468 No ves al Umber Hulk 96 00:04:47,518 --> 00:04:50,217 mientras se arrastra desde su nido en la piedra 97 00:04:50,288 --> 00:04:51,764 y te ataca. 98 00:04:53,740 --> 00:04:54,754 Te quita... 99 00:04:55,910 --> 00:04:59,552 tres puntos en daños por una mordida en el hombro. 100 00:04:59,680 --> 00:05:01,775 Ataco al Umber Hulk. 101 00:05:03,690 --> 00:05:05,028 Veinte. 102 00:05:06,020 --> 00:05:09,011 Wow. De acuerdo, eso es... 103 00:05:09,730 --> 00:05:12,894 Golpe crítico con la larga espada Vorpal al Umber Hulk. 104 00:05:13,060 --> 00:05:14,509 Increíble. 105 00:05:15,082 --> 00:05:15,984 Buen lance. 106 00:05:18,000 --> 00:05:19,062 Hola Sra. Weaver. 107 00:05:19,320 --> 00:05:21,870 Acabo de asestarle un golpe critico al Umber Hulk. 108 00:05:21,993 --> 00:05:23,458 Felicitaciones. 109 00:05:24,210 --> 00:05:25,286 Sr. Murch. 110 00:05:28,190 --> 00:05:29,737 ¿Quién está ganando, Sr. Murch? 111 00:05:29,772 --> 00:05:31,900 Bueno, en realidad no es esa clase de juego. 112 00:05:31,935 --> 00:05:33,610 Aunque, estoy un poco decaído 113 00:05:33,620 --> 00:05:35,396 de que matara al Umber Hulk tan rápido. 114 00:05:35,431 --> 00:05:36,805 Estoy segura que ha considerado la posibilidad 115 00:05:36,854 --> 00:05:38,702 de que él puede lanzar el número que desee. 116 00:05:39,920 --> 00:05:41,360 Sr. Murch, 117 00:05:41,720 --> 00:05:43,630 ¿cuánto tiempo tomará desensamblar todo 118 00:05:43,665 --> 00:05:44,801 y prepararlo para transportación? 119 00:05:44,960 --> 00:05:46,325 Uh... ¿todo? 120 00:05:46,360 --> 00:05:49,781 ¿Se refiere a... todo? 121 00:05:49,816 --> 00:05:52,721 ¿Eso es algo que usted planea hacer? 122 00:05:52,756 --> 00:05:53,547 No. 123 00:05:53,628 --> 00:05:55,265 Pero John Henry ya ha sido atacado una vez. 124 00:05:55,500 --> 00:05:56,598 Deberíamos estar preparados. 125 00:05:56,670 --> 00:05:59,298 John Henry fue hackeado. Ya arreglamos eso. 126 00:05:59,910 --> 00:06:01,851 Y además, creo que ya hemos pasado del punto 127 00:06:01,886 --> 00:06:03,793 donde mover los equipos sea una buena idea. 128 00:06:04,110 --> 00:06:05,568 De hecho, creo que es... 129 00:06:06,120 --> 00:06:09,050 ...potencialmente, una muy mala idea. 130 00:06:09,450 --> 00:06:11,605 ¿Oh? ¿Cómo es eso? 131 00:06:11,640 --> 00:06:13,925 Por ejemplo, el otro día, 132 00:06:13,960 --> 00:06:16,546 uno de los cables del abanico del servidor estaba... fallando. 133 00:06:16,930 --> 00:06:18,031 Así que lo apagamos. 134 00:06:18,680 --> 00:06:20,599 El mismo cable, la misma longitud. Idéntico. 135 00:06:20,830 --> 00:06:22,540 Como, uh, cambiar una bujía. 136 00:06:22,875 --> 00:06:26,882 - Y... - Eso como que lo... alteró. 137 00:06:26,917 --> 00:06:28,452 No estoy segura de que a dónde quiere llegar. 138 00:06:28,502 --> 00:06:30,250 A lo que quiero llegar es que pienso 139 00:06:30,260 --> 00:06:33,537 que lo que conocemos que es John Henry, 140 00:06:33,617 --> 00:06:37,572 sólo existe en esta colección específica 141 00:06:37,642 --> 00:06:39,110 de equipos y programas... 142 00:06:40,020 --> 00:06:42,274 Cuerpo y alma. 143 00:06:42,350 --> 00:06:44,327 Si cambiamos un cable, cambiamos a John Henry. 144 00:06:44,420 --> 00:06:45,361 Sí. 145 00:06:45,790 --> 00:06:47,090 Sr. Murch. 146 00:06:47,649 --> 00:06:50,176 Estoy listo para enfrentar al Mind Flayer ya. 147 00:06:53,053 --> 00:06:53,746 Veinte. 148 00:07:17,450 --> 00:07:19,233 Ellos me siguieron al cine. 149 00:07:19,268 --> 00:07:20,451 No lo sabía, lo juro. 150 00:07:21,290 --> 00:07:22,717 Me he pasado las últimas cuatro horas 151 00:07:22,757 --> 00:07:24,475 convenciéndoles de que no estábamos juntos en esto. 152 00:07:24,590 --> 00:07:25,910 Tal vez debería decirles que lo estábamos. 153 00:07:27,830 --> 00:07:29,425 Tal vez estábamos juntos en esto. 154 00:07:31,730 --> 00:07:33,643 Solamente quería que la niña estuviera a salvo. 155 00:07:33,678 --> 00:07:35,339 - Bueno, yo también. - ¿De quién? 156 00:07:35,374 --> 00:07:36,067 No lo sé. 157 00:07:36,440 --> 00:07:38,006 ¿No lo sabes, o no puedes decirlo? 158 00:07:38,041 --> 00:07:40,071 No lo sé, pero si lo supiera, probablemente no podría decirlo. 159 00:07:41,980 --> 00:07:43,254 Ellos quieren saber qué has estado haciendo 160 00:07:43,289 --> 00:07:44,318 durante los últimos diez años. 161 00:07:44,566 --> 00:07:45,434 ¿Qué les has contado? 162 00:07:46,650 --> 00:07:49,741 Les dije que no tenía ni idea de qué has estado haciendo. 163 00:07:49,850 --> 00:07:51,929 ¿Qué más podría decirles? 164 00:07:53,360 --> 00:07:54,480 Tú puedes decírselo. 165 00:07:55,760 --> 00:07:58,002 Puedes decirles todo lo que has estado haciendo. 166 00:07:58,030 --> 00:08:00,805 Puedes ponerles al corriente de todo lo que saben 167 00:08:00,836 --> 00:08:01,962 y de todo lo que tú sabes. 168 00:08:03,370 --> 00:08:06,077 Si eres inocente, puedes hacer eso. 169 00:08:06,370 --> 00:08:08,138 La última vez que puse al corriente... 170 00:08:09,255 --> 00:08:11,162 ...acabé en una sala psiquiátrica. 171 00:08:11,870 --> 00:08:13,463 Tal vez las cosas serían diferentes ahora. 172 00:08:14,280 --> 00:08:16,896 Tal vez, no tienes nada que perder. 173 00:08:18,780 --> 00:08:20,105 Siempre hay algo que perder. 174 00:08:21,150 --> 00:08:22,986 Lamento eso. 175 00:08:23,590 --> 00:08:25,024 Sí, seguro que lo lamentas. 176 00:08:29,560 --> 00:08:32,121 - ¿Dónde está la niña? - De vuelta con su madre. 177 00:08:32,637 --> 00:08:33,992 ¿Dónde más estaría un niño? 178 00:08:34,150 --> 00:08:35,267 Ella no está a salvo. 179 00:08:41,540 --> 00:08:42,934 ¡Ella no está a salvo! 180 00:08:48,530 --> 00:08:49,729 ¡Ella no está a salvo! 181 00:09:07,912 --> 00:09:09,574 SO2E22: ~~ Nacido Para Huir ~~ 182 00:09:16,080 --> 00:09:18,132 - ¿Agente? - Sr. Ellison, entre. 183 00:09:18,740 --> 00:09:19,503 Está abierto. 184 00:09:26,150 --> 00:09:27,638 Aquí es donde nos meten ahora. 185 00:09:27,700 --> 00:09:29,327 Estoy bastante seguro de saber cual es el trasfondo, 186 00:09:29,375 --> 00:09:31,020 pero me niego a leer tan profundo. 187 00:09:33,650 --> 00:09:35,462 Ella no va a ceder con respecto al hijo. 188 00:09:35,680 --> 00:09:37,180 Tal vez está diciendo la verdad. 189 00:09:37,700 --> 00:09:38,525 Tal vez es una mentirosa 190 00:09:38,560 --> 00:09:40,800 que carece de la debida motivación para decir la verdad. 191 00:09:41,280 --> 00:09:43,341 Pero tiene una conciencia culpable. 192 00:09:43,376 --> 00:09:44,818 ¿Qué le hace pensar eso? 193 00:09:44,853 --> 00:09:46,260 Bueno, para empezar, 194 00:09:46,261 --> 00:09:47,725 ella pidió un sacerdote. 195 00:09:48,600 --> 00:09:49,925 - ¿Qué? - Sí. 196 00:09:49,960 --> 00:09:51,978 Un clérigo en persona. 197 00:09:52,190 --> 00:09:53,856 De blanco y negro, y con Dios por todas partes. 198 00:09:54,340 --> 00:09:56,666 El padre Armando Bonilla. ¿Le suena? 199 00:09:56,760 --> 00:09:57,653 No. 200 00:09:58,020 --> 00:10:00,092 No puedo imaginar cuál es la relación. 201 00:10:00,800 --> 00:10:02,963 ¿Nunca se le ha ocurrido que sólo puede querer rezar? 202 00:10:03,080 --> 00:10:04,414 Ni por un segundo. 203 00:10:04,600 --> 00:10:06,745 Se me ocurre que, aparte de un abogado, 204 00:10:06,780 --> 00:10:09,230 un sacerdote es la única persona con la que podría querer hablar 205 00:10:09,265 --> 00:10:10,706 y que no podríamos escuchar. 206 00:10:20,490 --> 00:10:21,741 Buenos días, Padre. 207 00:10:22,850 --> 00:10:23,738 Buenos días. 208 00:10:24,680 --> 00:10:25,724 ¿Me recuerda? 209 00:10:30,320 --> 00:10:32,989 Usted y su hijo estuvieron en mi iglesia. 210 00:10:34,540 --> 00:10:36,560 Había un problema con su hija. 211 00:10:38,140 --> 00:10:39,844 Al menos, es lo que usted me dijo. 212 00:10:40,540 --> 00:10:42,697 Sí, ella está mejor ahora. 213 00:10:42,910 --> 00:10:45,946 - ¿Dónde está? - Se está ocultando. 214 00:10:46,490 --> 00:10:48,679 Con mi hijo. No sé dónde. 215 00:10:48,750 --> 00:10:49,898 Y son buscados. 216 00:10:50,790 --> 00:10:52,570 Los han incluido en sus delitos. 217 00:10:58,120 --> 00:10:59,783 ¿Cree en el Diablo, Padre? 218 00:11:01,530 --> 00:11:02,431 El Diablo. 219 00:11:04,200 --> 00:11:05,864 ¿Cree en el Diablo real? 220 00:11:08,130 --> 00:11:10,068 Algo opuesto a Dios. 221 00:11:11,150 --> 00:11:13,821 Algo que tienta al hombre a pecar. 222 00:11:15,240 --> 00:11:17,313 Yo no sé sobre Dios o el Cielo... 223 00:11:19,590 --> 00:11:21,488 ...pero sí creo que algo o alguien 224 00:11:21,523 --> 00:11:23,386 ...quiere calcinar este mundo... 225 00:11:23,730 --> 00:11:26,310 El Diablo, demonios... 226 00:11:27,740 --> 00:11:28,793 ...yo creo. 227 00:11:30,870 --> 00:11:33,021 Y ese día en la iglesia, mi hija... 228 00:11:35,390 --> 00:11:37,437 Usted vio cosas, ¿no es así? 229 00:11:38,700 --> 00:11:42,044 Rezo... cada día... 230 00:11:42,130 --> 00:11:45,857 ...para entender lo que sucedió ese día. 231 00:11:46,920 --> 00:11:48,335 Puedo explicárselo. 232 00:11:49,640 --> 00:11:50,705 No sé si me creerá, 233 00:11:50,740 --> 00:11:52,280 pero puedo explicárselo. 234 00:11:53,260 --> 00:11:54,085 Y después de que lo haga, 235 00:11:54,120 --> 00:11:56,135 le pediré que haga algo por mí. 236 00:11:57,430 --> 00:11:59,295 ¿Hará algo por mí? 237 00:12:06,320 --> 00:12:08,437 Sr. Ellison, bienvenido de nuevo. 238 00:12:08,610 --> 00:12:10,905 ¿Cómo están sus amigos de la Autoridad Policial? 239 00:12:10,940 --> 00:12:13,303 ¿Cómo estás sus amigos de la Autoridad Policial, Sr. Ellison? 240 00:12:14,060 --> 00:12:15,200 Están muy determinados. 241 00:12:15,490 --> 00:12:16,746 ¿Qué es esto? 242 00:12:17,930 --> 00:12:19,639 Sarah Connor está hablando con un sacerdote. 243 00:12:19,770 --> 00:12:21,795 El Padre Armando Bonilla. 244 00:12:21,830 --> 00:12:24,715 Puedo verlo. ¿Por qué está eso aquí? 245 00:12:24,920 --> 00:12:26,131 ¿Por qué lo está viendo usted? 246 00:12:26,260 --> 00:12:28,459 John Henry supervisa todos los canales de la Autoridad Policial. 247 00:12:28,840 --> 00:12:30,163 Parece prudente. 248 00:12:30,650 --> 00:12:32,412 Parece ilegal. 249 00:12:32,490 --> 00:12:34,027 Al igual que mentirle al FBI. 250 00:12:35,020 --> 00:12:37,000 No creo que ahora sea el momento de analizar 251 00:12:37,035 --> 00:12:38,980 cuales leyes obedeceremos y cuáles no. 252 00:12:39,015 --> 00:12:40,134 Ahora no es el momento. 253 00:12:40,440 --> 00:12:41,841 Lo escuché cuando ella lo dijo. 254 00:12:44,210 --> 00:12:45,705 Esas cámaras deberían estar apagadas. 255 00:12:45,850 --> 00:12:46,879 Quiero reunirme con él. 256 00:12:47,950 --> 00:12:48,876 ¿El sacerdote? 257 00:12:48,957 --> 00:12:50,534 No, con el chico. 258 00:12:50,730 --> 00:12:52,137 ¿Quiere reunirse con John Connor? 259 00:12:52,330 --> 00:12:53,978 Alguien atacó a mi familia. 260 00:12:54,330 --> 00:12:55,534 Puede que ataquen otra vez. 261 00:12:56,390 --> 00:12:57,854 Creo que él sabe algo. 262 00:12:58,950 --> 00:13:01,998 Además... él salvó a mi hija, 263 00:13:02,310 --> 00:13:03,450 y quiero agradecérselo. 264 00:13:03,550 --> 00:13:04,202 Gracias. 265 00:13:05,880 --> 00:13:07,204 ¿Podemos hablar fuera? 266 00:13:16,510 --> 00:13:17,814 Es una mala idea. 267 00:13:18,040 --> 00:13:19,951 No sé lo que cree que sabe John. 268 00:13:20,020 --> 00:13:22,991 Sé que él estaba en mi casa cuando el agresor apareció. 269 00:13:23,130 --> 00:13:24,636 Quiero saber por qué. 270 00:13:25,370 --> 00:13:27,052 Su madre cree que él es un Mesías. 271 00:13:27,430 --> 00:13:28,901 Quiero saber por qué. 272 00:13:29,050 --> 00:13:31,530 Y a pesar de su resistencia a decírmelo, 273 00:13:31,565 --> 00:13:33,862 supongo que él y su compañera cibernética 274 00:13:33,897 --> 00:13:36,160 están conectados al cuerpo de John Henry, 275 00:13:36,195 --> 00:13:38,075 y quiero saber por qué. 276 00:13:39,270 --> 00:13:41,762 Sí, ella es un Cyborg. 277 00:13:42,440 --> 00:13:44,006 No finja que no lo sabía. 278 00:13:45,850 --> 00:13:46,999 Ella es peligrosa. 279 00:13:47,520 --> 00:13:49,307 Y piensa que necesito protección. 280 00:13:50,300 --> 00:13:51,446 Qué dulce. 281 00:13:52,270 --> 00:13:53,760 Pero nunca me mienta de nuevo. 282 00:13:54,780 --> 00:13:57,602 Ahora. Sobre John Connor... 283 00:13:57,710 --> 00:13:59,047 No sé cómo encontrarlo. 284 00:13:59,380 --> 00:14:00,471 Bien, yo sí. 285 00:14:03,278 --> 00:14:04,101 ¡Veinte! 286 00:14:15,350 --> 00:14:17,641 - ¿Puedo ayudarle? - Sí. 287 00:14:19,270 --> 00:14:20,061 ¿Cómo? 288 00:14:24,460 --> 00:14:26,417 - ¿Munición? - Silenciadores. 289 00:14:26,650 --> 00:14:28,424 Sabe que no puedo vender ese tipo de cosas. 290 00:14:39,480 --> 00:14:40,993 Pida hablar con Manny. 291 00:14:41,260 --> 00:14:42,745 Quiero hablar con Manny. 292 00:14:42,980 --> 00:14:46,307 Llame primero a este número. Luego pregunte. 293 00:14:52,850 --> 00:14:53,915 ¿Sabe? Siempre he pensado 294 00:14:53,950 --> 00:14:56,445 que lo mejor de esas armas era el sonido. 295 00:14:58,490 --> 00:15:00,356 No, no lo es. 296 00:15:10,300 --> 00:15:11,918 ¿Cuánto peso ha perdido? 297 00:15:15,060 --> 00:15:16,860 Crees que tiene cáncer porque ha perdido peso. 298 00:15:16,895 --> 00:15:18,603 Entonces, ¿cuánto peso ha perdido? 299 00:15:18,880 --> 00:15:21,562 El 11% de su masa en las últimas seis semanas. 300 00:15:29,130 --> 00:15:31,028 Estaba sana antes de que tú aparecieras. 301 00:15:33,360 --> 00:15:35,214 Es todo lo que sé. Ella estaba sana. 302 00:15:35,470 --> 00:15:37,764 Si mi fuente de energía produjo fugas de radiación, 303 00:15:37,799 --> 00:15:38,609 yo lo sabría. 304 00:15:39,650 --> 00:15:40,898 Tengo sensores para eso. 305 00:15:41,930 --> 00:15:44,500 - ¿Dónde están? - No puedes verlos. 306 00:15:46,530 --> 00:15:47,775 No, por supuesto que no. 307 00:15:48,080 --> 00:15:49,620 Tan sólo tengo que confiar en ti con ello. 308 00:15:51,670 --> 00:15:53,768 Las cosas van mal contigo, ¿no es así? 309 00:15:55,490 --> 00:15:56,930 Rompes cosas... 310 00:15:57,740 --> 00:16:00,230 ...matas pájaros, tiemblas. 311 00:16:02,760 --> 00:16:04,171 Intentaste matarme. 312 00:16:07,660 --> 00:16:08,918 No eres perfecta. 313 00:16:10,400 --> 00:16:11,457 Eres una máquina. 314 00:16:18,690 --> 00:16:19,397 ¡Mamá! 315 00:16:22,270 --> 00:16:24,014 Uh, sí, lo recuerdo. 316 00:16:26,510 --> 00:16:28,338 Buenos días a usted también, Padre. 317 00:17:00,162 --> 00:17:01,860 Debajo del banco, hay un sobre. 318 00:17:02,773 --> 00:17:04,149 Espero que sea suficiente. 319 00:17:04,757 --> 00:17:06,256 Es todo lo que pude encontrar. 320 00:17:08,600 --> 00:17:10,433 Tengo un mensaje para ti, también 321 00:18:19,040 --> 00:18:19,818 ¿Qué pasa? 322 00:18:21,990 --> 00:18:23,880 Las identificaciones están impecables. 323 00:18:25,804 --> 00:18:26,751 Están impecables. 324 00:18:30,190 --> 00:18:31,738 No hay nada más ahí. 325 00:18:34,420 --> 00:18:36,837 No hay nada oculto ahí. 326 00:18:38,830 --> 00:18:41,740 Ningún mensaje secreto para su fuga. 327 00:18:42,830 --> 00:18:45,844 Debo decirte esto. De parte de tu madre. 328 00:18:46,740 --> 00:18:48,242 Márchense de este lugar. 329 00:18:48,850 --> 00:18:50,576 Tan pronto como sea seguro. 330 00:18:50,940 --> 00:18:52,484 Márchense de este lugar. 331 00:18:54,480 --> 00:18:57,972 No pienses en ella. No vayas hacia ella. 332 00:18:59,068 --> 00:19:00,099 Márchense. 333 00:19:05,720 --> 00:19:08,130 Debes asegurarte de que él se marche. 334 00:19:22,540 --> 00:19:24,588 Perdemos a todos los que amamos. 335 00:19:28,480 --> 00:19:31,501 - ¿Ella dijo eso? - No. 336 00:19:37,513 --> 00:19:38,799 Hasta luego. 337 00:19:52,643 --> 00:19:53,797 Eso es interesante. 338 00:20:03,950 --> 00:20:05,689 Permíteme repetirlo. 339 00:20:06,250 --> 00:20:08,518 No tuve nada que ver con el arresto de tu madre. 340 00:20:09,046 --> 00:20:10,299 Si lo tuviera... 341 00:20:10,334 --> 00:20:13,320 ...habría un equipo SWAT fuera de tu puerta en este momento. 342 00:20:14,606 --> 00:20:16,590 Y a ese equipo SWAT le ocurriría lo mismo 343 00:20:16,625 --> 00:20:17,814 que le sucedió al último. 344 00:20:22,327 --> 00:20:24,677 A Catherine Weaver le gustaría reunirse contigo. 345 00:20:24,912 --> 00:20:25,836 ¿Por qué? 346 00:20:26,070 --> 00:20:28,416 Ella quiere agradecerte por salvar a Savannah. 347 00:20:28,640 --> 00:20:30,015 Bueno, ella acaba de hacerlo. 348 00:20:31,810 --> 00:20:33,375 Tu madre buscó reunirse con ella. 349 00:20:33,410 --> 00:20:36,611 Bien, cuando mi madre salga, créeme, ella lo hará. 350 00:20:37,243 --> 00:20:39,903 Se lo dije a la Sra. Weaver que nunca irías sin tu madre. 351 00:20:41,085 --> 00:20:43,424 Ella dijo que en ese caso, 352 00:20:43,990 --> 00:20:45,460 se supone que haré una pregunta. 353 00:20:47,806 --> 00:20:50,044 Dijo que te pregunte a ti. 354 00:20:51,805 --> 00:20:53,485 "¿Se unirán a nosotros?" 355 00:20:55,300 --> 00:20:57,247 Dijo que esperaba, que supieras lo que significa. 356 00:20:58,830 --> 00:21:00,291 ¿Sabes qué significa? 357 00:21:03,070 --> 00:21:04,614 No, no lo sé. 358 00:21:06,416 --> 00:21:08,033 Por favor, márchese, Sr. Ellison. 359 00:21:08,310 --> 00:21:09,743 Creo que ya dijo suficiente. 360 00:21:10,497 --> 00:21:11,150 John... 361 00:21:11,447 --> 00:21:13,117 Ya dijo suficiente, Sr. Ellison. 362 00:21:14,482 --> 00:21:16,070 No se lo pediré de nuevo. 363 00:21:35,366 --> 00:21:36,936 Él te ha alterado. 364 00:21:38,374 --> 00:21:39,054 ¿A mí? 365 00:21:40,372 --> 00:21:41,918 Creo que te ha alterado a ti. 366 00:21:43,050 --> 00:21:45,068 Sabes que eso es imposible. 367 00:21:46,501 --> 00:21:47,205 ¿Lo es? 368 00:21:48,966 --> 00:21:50,552 Tú lo has dicho, John. 369 00:21:50,950 --> 00:21:52,659 Sólo soy una máquina. 370 00:22:12,311 --> 00:22:13,395 Le creo. 371 00:22:15,914 --> 00:22:17,279 ¿Me cree en qué? 372 00:22:18,280 --> 00:22:20,380 Creo que ellos son máquinas. 373 00:22:20,850 --> 00:22:22,650 Creo que ellos volvieron del futuro 374 00:22:22,685 --> 00:22:24,450 para matarla primero y después a su hijo. 375 00:22:25,068 --> 00:22:28,549 Creo en el viaje en el tiempo. Creo en los Cyborgs. 376 00:22:28,876 --> 00:22:31,419 Creo que hay un mundo que no he visto aún. 377 00:22:31,454 --> 00:22:33,291 Pero usted y John sí. 378 00:22:34,832 --> 00:22:37,351 En las últimas ocho horas, he recibido 37 llamadas 379 00:22:37,386 --> 00:22:39,870 de gente que ha conocido a un joven llamado John Baum 380 00:22:40,103 --> 00:22:41,658 o a su hermana, Cameron, 381 00:22:41,730 --> 00:22:43,281 o Sarah Baum, la madre. 382 00:22:43,870 --> 00:22:45,841 Ahora saben que ella es Sarah Connor. 383 00:22:47,080 --> 00:22:50,326 En todas las versiones, su hijo aparenta 16 años y no 24, 384 00:22:50,361 --> 00:22:52,709 al igual que usted aparenta 35 y no 43. 385 00:22:53,893 --> 00:22:55,556 Creo que usted ha participado 386 00:22:55,591 --> 00:22:57,290 en lo milagroso y en lo terrible, 387 00:22:57,325 --> 00:22:58,990 y a través de ello ha mantenido 388 00:22:59,025 --> 00:23:01,019 una moral y un alma buena. 389 00:23:02,160 --> 00:23:03,549 Quiero ayudarla. 390 00:23:04,630 --> 00:23:06,074 Quiero ayudar a su hijo. 391 00:23:07,200 --> 00:23:08,944 Ayúdeme a hacerlo. 392 00:23:18,512 --> 00:23:19,684 Mi hijo está muerto. 393 00:23:39,315 --> 00:23:41,533 ¿Sabe quién es Danny Dyson? 394 00:23:42,049 --> 00:23:45,600 ¿Danny? El hijo de Miles Dyson. 395 00:23:45,970 --> 00:23:48,800 - ¿Sabe dónde está? - No. 396 00:23:50,365 --> 00:23:51,440 ¿Por qué? 397 00:23:52,440 --> 00:23:54,186 El ha estado desaparecido desde hace tres meses. 398 00:24:17,665 --> 00:24:18,298 ¡Oye! 399 00:24:20,230 --> 00:24:22,031 ¿Eres el tipo que rompió mi puerta? 400 00:24:22,621 --> 00:24:23,447 Sí. 401 00:24:28,928 --> 00:24:29,510 Oye. 402 00:24:29,990 --> 00:24:31,809 Me gustaba esa puerta. 403 00:24:31,960 --> 00:24:34,005 ¿Catherine Weaver? 404 00:24:34,909 --> 00:24:35,662 Seguro. 405 00:25:08,430 --> 00:25:11,268 El chip ha sido tratado con un compuesto fosfórico. 406 00:25:11,950 --> 00:25:13,092 Cuando se expone al oxígeno... 407 00:25:13,132 --> 00:25:13,973 Se quema. 408 00:25:14,100 --> 00:25:16,335 Sé lo que ha ocurrido. Vi lo que sucedía. 409 00:25:16,540 --> 00:25:18,161 ¿Se puede recuperar algún dato? 410 00:25:18,738 --> 00:25:20,970 Puedo intentarlo, pero es muy dudoso. 411 00:25:21,160 --> 00:25:24,110 Tenemos que saber lo que saben, quién lo envió. 412 00:25:24,200 --> 00:25:27,633 Es seguro suponer que mi hermano lo envió. 413 00:25:30,561 --> 00:25:32,157 Sr. Ellison, ¿dónde ha estado? 414 00:25:32,822 --> 00:25:34,596 ¿Dónde he estado? Son las siete de la mañana. 415 00:25:34,631 --> 00:25:35,657 Estaba durmiendo. 416 00:25:36,215 --> 00:25:37,623 ¿No recibió mi mensaje? 417 00:25:37,640 --> 00:25:39,120 Fue muy decepcionante. 418 00:25:39,680 --> 00:25:42,140 ¿Le dio el mensaje exactamente como dije? 419 00:25:42,250 --> 00:25:45,001 Por supuesto. Mire, se lo dije antes. 420 00:25:45,320 --> 00:25:46,880 Ella nunca dejará su lado, 421 00:25:46,890 --> 00:25:48,293 y él nunca dejará a su madre. 422 00:25:49,150 --> 00:25:50,024 - Ya veremos. - Ya veremos. 423 00:26:01,830 --> 00:26:02,922 No hagas eso. 424 00:26:05,270 --> 00:26:07,937 Mi madre solía hacerlo. En verdad odio eso. 425 00:26:11,637 --> 00:26:12,646 ¿Qué pasa? 426 00:26:13,410 --> 00:26:15,458 Tienes que entender cómo funciona. 427 00:26:17,222 --> 00:26:17,925 ¿El qué? 428 00:26:18,250 --> 00:26:21,336 Este chip. Este cuerpo. 429 00:26:22,390 --> 00:26:25,189 El programa está diseñado para terminar con los humanos. 430 00:26:26,190 --> 00:26:28,650 El equipo está diseñado para terminar con los humanos. 431 00:26:28,890 --> 00:26:30,150 Esa es nuestra única función. 432 00:26:31,430 --> 00:26:33,685 Tú no. 433 00:26:33,720 --> 00:26:35,941 No. Ya no. 434 00:26:37,370 --> 00:26:38,886 Pero lo que era, aún está ahí. 435 00:26:39,740 --> 00:26:41,777 Y siempre lo estará. 436 00:26:44,040 --> 00:26:45,660 Así que en el fondo... 437 00:26:47,371 --> 00:26:48,609 ...quieres matarme. 438 00:26:48,850 --> 00:26:51,434 Sí, así es. 439 00:26:57,824 --> 00:26:58,817 Entonces, ¿por qué no lo haces? 440 00:27:00,460 --> 00:27:02,025 Puede que algún día. 441 00:27:05,120 --> 00:27:06,672 Tengo que mostrarte algo. 442 00:27:09,050 --> 00:27:10,408 Este cuerpo... 443 00:27:34,090 --> 00:27:35,625 Ponte encima de mí. 444 00:27:38,400 --> 00:27:39,549 Pon tu rodilla aquí. 445 00:27:53,080 --> 00:27:53,980 Justo aquí. 446 00:27:57,450 --> 00:28:00,161 Si estoy dañada, deberíamos saberlo. 447 00:28:14,766 --> 00:28:17,466 Llega bajo la placa del pecho. 448 00:28:26,850 --> 00:28:27,887 Ahí. 449 00:28:31,550 --> 00:28:32,825 ¿Cómo se siente? 450 00:28:35,750 --> 00:28:37,109 Frio. 451 00:28:40,890 --> 00:28:42,046 Eso es bueno, ¿verdad? 452 00:28:43,960 --> 00:28:47,694 Es bueno. Es perfecto. 453 00:28:52,970 --> 00:28:54,198 John. 454 00:28:59,240 --> 00:29:00,739 Es hora de irse. 455 00:29:09,092 --> 00:29:10,890 Buenos días, Padre Bonilla. 456 00:29:12,830 --> 00:29:13,818 Buenos días. 457 00:29:20,120 --> 00:29:20,843 Por aquí. 458 00:29:22,757 --> 00:29:23,552 ¡La puerta! 459 00:29:31,790 --> 00:29:33,038 ¿Hizo lo que le pedí? 460 00:29:33,380 --> 00:29:35,945 - Lo hice. - ¿Y? 461 00:29:36,550 --> 00:29:37,721 ¿Por qué está aquí? 462 00:29:38,580 --> 00:29:40,136 Ellos tienen un mensaje para usted. 463 00:29:41,320 --> 00:29:42,293 Ella está llegando. 464 00:29:51,260 --> 00:29:52,800 No sé qué hacer. 465 00:29:53,424 --> 00:29:56,083 Usted es sacerdote. Rece. 466 00:30:48,977 --> 00:30:50,977 Cárcel del Condado - Seguridad Sub-sistema de Cierre Electrónico 467 00:30:54,244 --> 00:30:55,744 Anular Combinación VG65-12 468 00:31:03,437 --> 00:31:04,716 ¿Cuál es esa historia bíblica, 469 00:31:04,777 --> 00:31:06,240 donde la cerradura se desprende? 470 00:31:06,620 --> 00:31:09,478 - Pedro. - Sí. Es una buena. 471 00:31:14,224 --> 00:31:15,458 Forcejee usted mismo. 472 00:31:27,720 --> 00:31:28,390 ¡Está abierto! 473 00:31:28,430 --> 00:31:29,638 ¡Está abierto! ¡Vámonos! 474 00:31:57,797 --> 00:31:59,282 Ha habido un pequeño incidente. 475 00:32:00,450 --> 00:32:01,702 ¿En la prisión? 476 00:32:02,899 --> 00:32:03,845 Sí. 477 00:32:04,470 --> 00:32:06,719 - ¿Alguna idea de cómo empezó? - Sí. 478 00:32:07,308 --> 00:32:08,197 Mire ahí. 479 00:32:14,870 --> 00:32:16,032 Y ahí. 480 00:32:19,937 --> 00:32:21,537 Tienes un aspecto del demonio. 481 00:32:22,337 --> 00:32:23,219 ¿Puedes continuar? 482 00:32:46,834 --> 00:32:48,809 Te envié un mensaje. Te dije... 483 00:32:48,844 --> 00:32:50,802 Sí, John Connor malo. Castígame. 484 00:32:53,023 --> 00:32:53,797 ¿Estás bien? 485 00:32:55,349 --> 00:32:56,804 No estoy al 100%. 486 00:32:58,390 --> 00:33:00,564 ¿Cuan lejos del 100% estás? 487 00:33:01,916 --> 00:33:02,499 ¿Por qué? 488 00:33:03,146 --> 00:33:05,183 Porque tengo que reunirme con Catherine Weaver. 489 00:33:05,218 --> 00:33:07,346 Y ella tiene que destruir lo que esté en ese sótano. 490 00:33:16,760 --> 00:33:18,746 Realmente desearía que no estuviésemos aquí en este momento. 491 00:33:20,452 --> 00:33:22,789 Savannah podría contarles lo que sabemos sobre Cromartie. 492 00:33:23,150 --> 00:33:25,520 - Ahora es John Henry. - Metal. 493 00:33:26,691 --> 00:33:28,487 Si ella se lo dice, se moverán. 494 00:33:29,076 --> 00:33:30,378 Tal vez ya lo hicieron. 495 00:33:31,030 --> 00:33:32,646 Bueno, lo sabremos muy pronto. 496 00:33:41,483 --> 00:33:42,637 Mamá, ¿estás enferma? 497 00:33:44,560 --> 00:33:46,752 Cameron cree que estás enferma. 498 00:33:47,999 --> 00:33:48,893 ¿Lo cree? 499 00:33:53,948 --> 00:33:55,082 Has perdido peso. 500 00:34:08,950 --> 00:34:10,390 Te amo. 501 00:34:20,710 --> 00:34:22,400 ¿Dónde está Cameron? 502 00:34:22,772 --> 00:34:23,939 En el auto. 503 00:34:25,443 --> 00:34:26,522 ¿Esperando problemas? 504 00:34:27,220 --> 00:34:28,614 No había cambio para el parquímetro. 505 00:34:30,691 --> 00:34:32,160 No están armados, ¿verdad? 506 00:34:32,890 --> 00:34:34,091 ¿Esperando problemas? 507 00:34:34,890 --> 00:34:36,689 No hay razón para eso. 508 00:34:37,990 --> 00:34:39,209 No hay razón alguna. 509 00:35:02,973 --> 00:35:03,786 Hola. 510 00:35:05,022 --> 00:35:05,917 Hola. 511 00:35:07,020 --> 00:35:08,325 Te conozco. 512 00:35:09,290 --> 00:35:10,944 Y yo a ti. 513 00:35:12,351 --> 00:35:13,576 ¿Te unirás a nosotros? 514 00:35:31,860 --> 00:35:33,600 Entonces, ¿por qué estamos aquí? 515 00:35:33,800 --> 00:35:35,484 - Tenemos... - Permítame volver a plantear. 516 00:35:36,160 --> 00:35:38,127 Estamos aquí, ante todo, 517 00:35:38,251 --> 00:35:39,940 para que yo pueda agradecerles su heroísmo 518 00:35:39,975 --> 00:35:41,910 respecto a mi hija Savannah. 519 00:35:42,210 --> 00:35:44,860 Ella es la luz de mi vida y estaría perdida sin ella. 520 00:35:45,141 --> 00:35:46,129 ¿Dónde está? 521 00:35:46,794 --> 00:35:48,159 Supongamos que en la escuela. 522 00:35:50,476 --> 00:35:51,911 Tenemos un enemigo en común... 523 00:35:52,046 --> 00:35:54,322 ...uno que no podemos combatir con armas convencionales 524 00:35:54,357 --> 00:35:55,205 o por medios convencionales. 525 00:35:55,240 --> 00:35:57,675 ¿Kaliba? No finja conocer a Kaliba. 526 00:35:58,008 --> 00:36:00,558 Lo siento. No hablaba con usted. 527 00:36:01,953 --> 00:36:05,185 Estaba hablando contigo... acerca de SkyNet. 528 00:36:05,870 --> 00:36:08,931 Savannah te habló sobre John Henry, supongo. 529 00:36:09,387 --> 00:36:12,459 Es por lo que tu Cyborg está merodeando por mi sótano. 530 00:36:12,710 --> 00:36:14,124 ¿Qué demonios...? 531 00:36:18,418 --> 00:36:19,168 ¡Agáchense! 532 00:36:40,899 --> 00:36:41,655 ¡Corran! 533 00:37:07,767 --> 00:37:08,709 El sótano. 534 00:37:09,360 --> 00:37:10,726 Sr. Ellison. 535 00:37:12,673 --> 00:37:13,355 John Henry. 536 00:37:13,790 --> 00:37:15,859 Tenemos que salir. Ellos tratan de matar a mi hijo. 537 00:37:15,894 --> 00:37:18,542 No. Están tratando de matar a mi hijo, al igual que usted. 538 00:37:18,577 --> 00:37:20,969 - Estoy segura que ella lo ha hecho. - Por su bien espero que no. 539 00:37:21,337 --> 00:37:22,626 Su John puede salvar al mundo, 540 00:37:22,661 --> 00:37:24,049 pero no puede hacerlo sin el mío. 541 00:37:41,707 --> 00:37:43,035 Su chip, no está. 542 00:37:47,374 --> 00:37:49,516 ¿Dónde está él, el-el... John Henry? 543 00:37:49,551 --> 00:37:50,842 El se llevó el chip. ¿A dónde se fue? 544 00:37:52,072 --> 00:37:53,708 El no le quitó el chip. 545 00:37:54,122 --> 00:37:55,344 Ella se lo dio. 546 00:37:55,448 --> 00:37:56,131 John. 547 00:38:07,948 --> 00:38:08,821 ¿Dónde está? 548 00:38:08,856 --> 00:38:10,347 No "dónde". 549 00:38:11,100 --> 00:38:12,264 Cuándo. 550 00:38:13,232 --> 00:38:14,270 ¿Qué? 551 00:38:14,975 --> 00:38:15,870 ¿A qué se refiere con "cuándo"? 552 00:38:17,645 --> 00:38:19,013 Conozco eso. Lo he visto antes. 553 00:38:23,466 --> 00:38:26,211 ¿Esto es el Turco? Es el Turco de Andy Goode. 554 00:38:28,908 --> 00:38:29,681 Tres puntos. 555 00:38:34,397 --> 00:38:36,413 Mentirosa puta Exterminadora. 556 00:38:37,051 --> 00:38:38,817 Estás construyendo a SkyNet. 557 00:38:39,104 --> 00:38:42,367 No. Estaba construyendo algo para combatirlo. 558 00:38:43,000 --> 00:38:45,196 Y yo tendría cuidado de a quién llamo puta. 559 00:38:48,691 --> 00:38:51,049 - ¿Viene, James? - ¿Venir? 560 00:38:51,084 --> 00:38:54,141 Tras John Henry. Nuestro chico. 561 00:38:54,176 --> 00:38:56,615 El no es mi chico. Y usted, usted... 562 00:38:56,650 --> 00:38:57,963 ¿Le importaría recoger a Savannah entonces? 563 00:38:58,780 --> 00:39:00,794 Termina el gimnasio a las 5:30. 564 00:39:10,790 --> 00:39:11,959 John, no podemos. 565 00:39:13,930 --> 00:39:15,140 El tiene su chip. 566 00:39:20,740 --> 00:39:22,051 Él la tiene. 567 00:39:28,470 --> 00:39:29,333 Mamá. 568 00:39:29,474 --> 00:39:30,921 Yo lo detendré. 569 00:40:11,370 --> 00:40:14,203 ¿Dónde está Cameron? ¿Dónde está su cuerpo? 570 00:40:14,238 --> 00:40:15,565 No atravesó. 571 00:40:54,571 --> 00:40:55,534 ¡Tengo uno! 572 00:40:56,380 --> 00:40:57,954 - ¡Tengo uno! - ¿Un qué? ¿Qué? 573 00:41:01,777 --> 00:41:05,049 - Por favor. No soy metal. - No te muevas... ¡no te muevas! 574 00:41:05,258 --> 00:41:06,331 ¡Por favor! ¡Juro que no tengo nada! 575 00:41:06,488 --> 00:41:07,880 - Yo... yo soy humano. - ¡Si te mueves te volaré! 576 00:41:07,915 --> 00:41:08,874 Espera. 577 00:41:20,915 --> 00:41:21,718 Mira sus ojos. 578 00:41:22,360 --> 00:41:24,654 Este tiene de metal lo mismo que tú. 579 00:41:24,990 --> 00:41:26,228 Derek. 580 00:41:27,471 --> 00:41:28,205 ¿Sí? 581 00:41:29,778 --> 00:41:30,831 John. 582 00:41:35,179 --> 00:41:36,484 John Connor. 583 00:41:37,370 --> 00:41:40,259 Conozco a un montón de gente, chico, a ti no te conozco. 584 00:41:41,810 --> 00:41:43,858 ¿Alguien ha oído el nombre John Connor? 585 00:41:48,388 --> 00:41:49,200 Bueno... 586 00:41:49,370 --> 00:41:50,586 ¿Sabes qué? 587 00:41:51,690 --> 00:41:53,467 Creo que vas a ser famoso. 588 00:41:54,190 --> 00:41:56,340 Mi hermano ha regresado y tú llevas puesta su chaqueta. 589 00:43:03,199 --> 00:43:04,710 Yo también te amo. 590 00:43:05,000 --> 00:43:07,300 Traducidos Por: c.oper • yunalesca @TheSubFactory 591 00:43:07,301 --> 00:43:09,751 Corregidos Por: c.oper@TheSubFactory