¡Sookie, soy yo. Sookie. Sookie, soy yo!.
- Bill. - ¿Estás bien?.
Ven aquí.
- ¡Quítame tus jodidas manos de encima!. - ¿Qué estás haciendo aquí?.
Asegurandome de que Sookie llegaba bien a casa.
La puerta estaba abierta. ¿Qué estás haciendo tú aquí?.
Bill, está bien. Suéltalo.
Sookie.
¿Qué ha ocurrido?.
Traducción: yunalesca
para: www.thesubfactory.net
Para: www.Avenidalibertad.es
~~ TRUE BLOOD ~~ S01E06 - Tierra Fría (Cold Ground)
- ¿Conseguiste alguna huella en ese mueble?. - Nada, todo limpio.
Aunque creo que tengo una parcial en el fregadero de la cocina.
¿Por qué no subes y te acuestas un rato?.
Ellos estarán ahí por un tiempo.
En cuanto encontremos algo, te aviso.
Mierda. Tengo sangre en las botas. Me voy a poner enfermo.
Calma, idiota.
Haz tu jodido trabajo. Con razón no te respetan.
La cortaron muy bien. Deben ser, por lo menos, 30 puñaladas.
La garganta está totalmente abierta.
Maldita sea, tenemos un asesino en serie entre nosotros.
Lynn y los nietos se iban al lago este fín de semana.
Pobre mujer, condenada por sustentar a estos vampiros de mierda.
Los Stackhouse no se merecían esto.
¿Sookie?.
Tal vez necesito un poco de aire.
Nunca debí haberte dejado sola, perdí la paciencia
y no debí hacerlo.
¿Crees que podrías disculparte
conmigo en otro momento?.
Yo sólo...
Lo que necesites,
lo que yo pueda hacer, ya sabes, estoy aquí.
Lo sé.
Gracias.
Abrazarla, hacer que sienta que soy
el único que lo siente mucho, está tan triste...
... angustiada. Qué piel tan suave.
Te digo que en otra ocasión, Sam.
Está bien.
¿Qué ha pasado con Bill?.
Iré a buscarlo.
Gracias.
Ella pregunta por tí.
¿Hay algo que quieras decirme?.
Quiero que te apartes de ella.
Sabes, Sookie no acepta gentilmente
que otras personas tomen decisiones por ella.
No necesitas decirme como es Sookie.
Yo sé como es.
Lo sé desde hace mucho tiempo.
Entonces también sabrás que no es el momento
ni el lugar para que tú...
... marques tu territorio.
Hay una mujer muerta, en el suelo, ahí abajo.
Ella no estaría ahí si no fuese por tí.
Si algo le pasa a Sookie, te juro...
... que te clavaré una estaca, con su nombre grabado.
Parece que estuvo en una maldita lucha.
¿Ves esos cortes defensivos en sus manos?.
Directos al hueso.
Oh. Siniestro.
Psicópata hijo de puta.
Yendo detrás de una señora mayor así.
Es el caso más grave que jamás ví en la vida.
No.
Ya he visto peores.
Hubo un asesinato hace seis años.
Una señora enloqueció.
Ella le voló la cabeza al marido cuando
él estaba viendo un partido.
Grandes trozos de cerebro por toda la TV.
- ¿Por qué hizo eso?. - Creo que quería ver otra cosa.
¿Cómo diablos tengo que saberlo, Andy?.
La gente no mata por estar bien de la cabeza.
Te dije que no debimos liberar a Jason Stackhouse.
¡Vamos!, es de su abuela de quien estamos hablando.
¿No crees que ese pervertido sería capaz?.
Bueno, Adele llevó a ese vampiro a la iglesia.
Seguro que eso provocó algún alboroto.
Si es que él mismo no lo hizo.
- Pero el vampiro Bill dijo... - ¿El vampiro Bill?.
¿Ahora tratas a ese chupa sangre por su nombre?.
Esas "cosas" son astutas.
Ellos han matado el tiempo suficiente...
- ... para saber como cubrir el rastro-- - ¿Interrumpo?.
Sr. Compton, esto es...
... una escena del crimen oficial. No puede estar aquí.
Está bien, Andy.
Sospecho que el vampiro Bill ya ha
estado cerca de uno o dos cadáveres antes.
¿No estoy en lo cierto, señor?.
Ella era amiga suya, ¿No?.
Sí, supongo que lo era.
Bien...
Tenemos algunas preguntas más para usted. ¿Le importa?.
No. De hecho no.
Sookie nos dijo que usted estaba aquí cuando ella
encontró el cuerpo. ¿Es correcto?.
LLegué momentos después.
Un poco tarde para una visita.
Está bien.
- Supongo que usted no duerme. - Ellos duermen, sólo que no de noche.
Entonces, ¿Tiene la costumbre de visitar a la Srta. Stackhouse a media noche?.
Teníamos algunos asuntos personales que discutir.
Después de irme a mi casa, estaba esperando
que ella volviese de su compromiso.
Cuando oí un auto en la carretera, cruzando el cementerio.
Está diciendo que oyó claramente un auto cruzando el cementerio?.
Los sentidos potencializados son uno de los efectos colaterales...
- ... de nuestra condición. - Pero no vió
o escuchó ningún vehículo más viniendo de ese lado de la casa?.
¿Algo como una camioneta, tal vez?.
- No. - A mucha gente
no le gustaría que un vampiro se mudase
a la casa de al lado, pero Adele Stackhouse...
lo recibió con los brazos abiertos, ¿no es así?.
Ella fue muy amable, sí.
Entonces...
Maudette Pickens, Dawn Green, Adele Stackhouse, eran todas
muy amables con su, hum, gente.
Es lo único que ellas tenían en común.
Ahora, ¿Eso es una puta coincidencia o qué?.
No creo que lo sea, no.
¿Disculpe?.
Sospecho que quien ha hecho esto, tiene algo que ver
con mujeres que se han relacionado con vampiros.
No puede estar hablando en serio. ¿Adele Stackhouse con un vampiro?.
No creo que la abuela de Sookie fuese la víctima deseada.
Probablemente debería llamar a Jason.
Puedo hacerlo yo, si quieres.
Gracias.
Soy Stackhouse. Ya sabes qué hacer.
para dejar un mensaje...
Bill, ¿Qué está pasando?.
Están listos para llevarse a tu abuela.
Sookie, deberías ir a dormir a casa de
algún amigo, en algún lugar menos aislado.
No voy a ninguna parte.
- Sookie, tal vez... - No. Esta es mi casa.
Me quedaré aquí exactamente.
Gira aquí. Muy bien, pasa.
Por favor, Dios. Espero que ella no me reconozca
de aquel bar de vampiros. Yo estaba diferente, estaba oscuro y...
Mucha suerte que tú no estés en esa bolsa
ahora, jodiendo con ese vampiro.
Puedes ser la próxima.
Realmente siento mucho lo de tu abuela.
¿Ha terminado todo por aqui?. Porque me gustaría limpiar,
- si no hay problema. - Está bien, entonces.
Llámanos a la primera señal de cualquier cosa.
- No la pierdas de vista. - Lo haré.
Ellos tienen razón, no deberías quedarte aquí.
Estoy de acuerdo.
Puedes quedarte en mi trailer, yo dormiré en el bar.
Estoy tan segura aquí, como en cualquier otro sitio.
Además, estais los dos aquí para protegerme, ¿No es así?.
Sookie...
Me tengo que ir.
Por supuesto.
Está casi amaneciendo.
Volveré, más tarde.
Me hago cargo aquí.
No te preocupes por mí.
Vete.
Hay un estropajo ahí detrás.
¿Puedes ir a buscarlo por mí?.
La abuela estaba muy orgullosa de su casa.
A ella no le gustaría que nadie la viese así.
Oh, es genial.
¿Por qué... por qué no lo deja en la cocina?.
Es tan triste.
La pequeña Stackhouse no ha salido de la cocina.
He oido decir que no derramó ni una lágrima.
Sabes, ha estado por ahí con ese vampiro.
Sra. Fortenberry, no era necesario.
Pobre niña. Siento mucho tu pérdida.
Muy amable de su parte.
La abuela a veces hablaba de usted, asi que...
Gracias.
Sí, porque nada representa mejor un
"lo siento mucho" que una empanada de atún con queso.
¿Otra?.
No he visto a Jason. ¿Todavía no está?.
¿Cómo demonios lo voy a saber?.
No soy su mujer.
Puta.
Adele era un ángel enviado del cielo.
Muy buena para este mundo.
Todos vamos a echarla mucho de menos.
Oí decir que casi le cortaron la cabeza.
No veo sangre alguna.
Debimos llegar antes.
Tal vez debí traer una tarta de chocolate.
¿Me disculpa?.
¡Sookie!.
No puedo creerlo.
¿Estás bien?.
Estoy bien, Arlene. Gracias por venir.
Claro... es lo mínimo que podía hacer.
Pobrecita. No puedo imaginar lo que estás pasando.
Ahora, si necesitas ayuda con la mudanza o cualquier cosa...
¿Mudanza?. No me voy a mudar.
Pero cariño, con lo que pasó... aquí exactamente.
Tengo muchos más recuerdos buenos en esta cocina.
Oh, que óptima manera de verlo.
Sabes, realmente eres mucho más
espabilada de lo que nadie hubiera creido.
Oh, cariño, no quise decir eso.
¡Maxine Fortenberry, guarde esa tarta ahora mismo!.
Ven aquí. Se ha vuelto loca.
¡Esta tarta es de mi abuela!.
Bueno, lo siento mucho.
Sólo estaba haciendo espacio.
La chica está loca de atar.
Bueno, todos saben que mataste a tu abuela.
Después de que me pasé toda la mañana haciendo esta comida.
Esto les mostrará a todos tu verdadera cara.
Si nos disculpan.
Llevaré a Sookie arriba.
Sólo danos un tiempo.
¡Vamos, Lafayette!.
No debí perder el control así.
No te sientas mal por gritarle a esa vieja puta idiota.
Ella va metiendo las narices
- donde no debe, desde hace años. - Mira...
... si vas a decir más mierda, tal vez deberías hacerlo de forma privada.
Lo siento.
La abuela se ha ido.
Ella se ha ido de verdad.
Sí, se ha ido.
No sé que se supone que debo hacer.
No consigo pensar correctamente.
Claro que no puedes.
¿Como podrías con todos estos buitres merodeando?.
Sabes que es su distracción.
No tienes que bailar de acuerdo...
... sólo tienes que sentir lo que sea que estás sintiendo.
No estoy segura de que...
... sienta algo.
Yo sólo no...
- No sentir nada es bueno. - Sí.
No sentir nada es probablemente lo que necesitas ahora.
Para de preocuparte en comportarte apropiadamente.
Este no es un acontecimiento apropiado.
Gracias por sacarme de allí.
No he tenido ni siquiera un segundo de silencio.
Parece que no puedo...
... bloquear nada en este momento.
¿Quieres que les mande callar sus malditas bocas?.
- Me gustaría que fuese así de fácil. - Lo es.
Tus deseos...
... son órdenes para mí.
- No, yo no uso drogas. - Sook, relájate.
Esto no es droga.
Es sólo Valium.
Mira, te digo... ponlo en tu mesita de noche.
En caso que cambies de idea.
Voy a vigilar a los buitres merodeadores.
- ¿Lafayette?. - Sí, señora.
¿Te importaría... llevar esto abajo por mí?.
Lo guardaré con mi vida.
Mierda. Esto no es bueno.
Sí, lo sé, lo sé. Llego tarde.
Mi despertador se rompió y no pude encontrar mi teléfono.
Jason.
- Jason. - ¿Sí?.
¿Qué... que estás haciendo aquí?.
Mi trabajo.
Oh, joder.
¿El no lo sabe?.
Amigo, lo siento mucho.
¿El qué?.
¿Quieres que llame a alguien?.
¿A tu prima Hadley?.
Nadie ha sabido de ella desde hace un año.
Desde que ella se escapó de la rehabilitación que la abuela pagó.
Ni sé donde encontrarla.
¿Y Bill?, ¿Vas a invitarlo?.
- Tara, él no puede ir. - Oh, tienes razón.
No es que sepa mucho sobre vampiros.
Tengo que acostumbrarme.
No estoy muy segura de que me acostumbrase.
¿Qué?, No todo el mundo tiene la mente abierta como tú.
Dispárame.
Tenías que haber oido lo que la gente estaba diciendo.
Lo oí.
Bill no mató a mi abuela.
No te enfades conmigo.
Nadie está culpando a Bill...
... exactamente.
Pero ¿Puedes decirme por qué
tienes que tener esos amigos horripilantes?.
No todos los vampiros son así.
Me volvería loca si algo te pasara.
¿Sabes eso, verdad?.
Tara, anoche fue tan horrible...
... no sé como podría haberla superado
si no fuese por Bill.
Cuando estoy con él...
... no sé explicarlo exactamente, pero...
... es como si me sintiese casi normal.
¿Qué demonios?.
¿Va todo bien ahí?.
Jason.
- ¡¡Pero, qué coño?! - ¡Todo es culpa tuya!.
La abuela está muerta por tu culpa.
- ¡Tenías que haber sido tú!. - ¡No le pongas las manos encima!.
¡Ella está jodiendo con un vampiro, Tara!.
¡Un puto vampiro!.
¡Sí, bien, ese vampiro estaba ahí para ella cuando tú no estabas!.
¡Deberías avergonzarte!.
¿Es así como te crió tu abuela?. ¿Para que golpees a tu propia hermana?.
¡Mírate!. ¡Ni yo misma te reconozco!.
Lárgate de aquí. ¡Fuera!, ¡Fuera!.
¿Estás bien?.
Stackhouse, tengo que hacerte algunas preguntas.
Ahora no, Andy.
- ¿Dónde estabas anoche?. - No lo sé.
- Estaba con una chica. - ¿Tara Thornton?.
- ¿Qué?, No. - Sí, eso creía.
- ¿Cuál es su nombre?. - No recuerdo su nombre, ¿De acuerdo?.
Tenía su número. No sé que hice con el.
Bien, qué conveniente.
¿Qué demonios significa eso, Andy?.
Es Detective Bellefleur. ¿Y qué cojones crees que significa?.
¿Estás diciendo que yo maté a mi abuela?.
Eres una puta estúpida, Jason Stackhouse.
Jason Stackhouse golpeó a Andy Bellefleur,
como si sólo fuese un muñeco de trapo.
Rene me hace ver con él combates de lucha el viernes por la noche.
Aquellos hombres son más grandes que muros,
pero nunca ví a ninguno hacer eso.
Bueno, ¿Saben, Jason?. El zurra bastante.
Realmente es muy fuerte.
¡Muy bien, todos!.
Sookie necesita descansar.
Es hora de que todos se vayan.
¿Qué demonios continúan haciendo parados?. ¡Me han oido!.
El espectáculo se terminó. ¡Ahora, fuera! ¡Vamos! ¡Vamos!.
Agradecemos que hayan venido.
Les queremos a todos. Venga, vamos. Vamos. Gracias.
Eso vale para tí también, Sam.
Mira, lo entiendo.
Pero en este momento necesita estar sola.
Bien, si hay algo que yo pueda hacer, llámame.
Eres un buen amigo.
Ahora fuera de aquí. Por favor.
Está bien.
No me hagan patearlos, porque saben que lo haré.
Te he oido, Tara.
¿Qué cojones de relación hay entre los blancos y la gelatina?.
No lo entiendo.
¿Qué demonios vamos a hacer con todos los restos?
Tirarlo fuera.
Sookie no necesita esta porquería de comida.
¿Porquería de comida?.
El camino para el corazón de un hombre, es su estómago.
Es una puta realidad.
Pon un poco de amor en su comida y la bestia puede provarla.
Huele esto.
Puedes sentir el olor...
... del miedo y la maldad saliendo de ese pan de maiz.
El sabor es bueno para mí.
Mira, puta, vas a desear no haber hecho eso. Espera.
¡Bill!.
¡No!.
Tal vez debería echarle un vistazo a Sookie.
Créeme, en este momento esa chica está muerta para el mundo.
¿Qué coño...?.
¡Sookie. Sookie!.
¿Qué demonios estás haciendo?.
Sookie. Sookie. Sookie. Sookie.
¡Soo...!.
Bill, ¿Qué pasa?.
Pensaba que...
Tuve un sueño, eso es todo.
- Vuelve a dormir. - Pero yo...
No te preocupes.
Ya no voy a ninguna parte.
Venga.
¿Crees que ellos son capaces de amar a una persona?.
¿Quién sabe de lo que son capaces?.
Señor, estamos aquí reunidos para
recordar la vida de Adele Stackhouse.
Para celebrar el tiempo que disfrutó aquí en la Tierra.
Y para agradecer por cada momento precioso...
Sookie, mi mano.
Perdona, perdona.
Por la família, amigos, la comunidad.
Pero aunque estemos tristes, nos reconfortamos
sabiendo que ella está en paz en el reino del Señor.
Y no habrá más muerte.
- Tio Bartlett, ¿Qué estás haciendo aquí?. - Ella era mi hermana.
No eres parte de esta familia desde hace mucho tiempo.
Sook, vamos. Dále un respiro.
Sookie Stackhouse preparó algunas palabras.
¿Querida? ¿Quieres decir algunas palabras?.
Sookie, ¿Estás bien?.
Adele Stackhouse lo era todo para mí.
Ella no era sólo mi abuela.
Era mi madre, mi profesora...
... y mi mejor amiga.
Oh, por favor. Si no fuese por tí, ella seguiría viva.
¿En qué se está convirtiendo el mundo?. Alabando a un vampiro.
Pensaba que era una buena niña. Creo que nunca se sabrá.
Tú deberías estar en ese ataúd y serías una...
Decir que se la echará de menos...
... no sería justo, porque...
... nunca podría imaginar un mundo sin ella.
Ella siempre estaba ahí, con una palabra amable
y con comida caliente...
... y un hombro para llorar.
No sólo para mí, sino...
Perdóname, Adele.
... para todos los que la conocían.
Nunca tuve intención de lastimar a nadie. No podría...
Oh, cosita patética.
Finjes estar tan dolida
como puede estar una dolida de verdad.
Te acuestas con el asesino de tu abuela.
Ella murió por tu culpa.
¡Cállense!.
¡Todos, cierren sus jodidas bocas!.
Mirenla, blasfemando...
El mundo entero está simplemente loco...
Bien.
¿Hay alguien más que quiera compartir algunas palabras?.
Yo tengo algo que decir.
¿Qué está haciendo?.
No, mamá.
Óh, Dios, joder chica.
Esto está a punto de ponerse muy feo.
Yo no conocía a la Sra. Stackhouse como muchos de ustedes.
Pero las pocas veces que me encontré con ella,
fue muy amable conmigo.
Ella era una buena devota de Dios.
Y cuando yo estaba a punto de hacer cosas malas,
mi hija se quedaba con ella.
Y yo siempre sabía que ella estaba bien.
Adele Stackhouse cuidó de mi niña cuando yo no pude.
Y siempre le estaré agradecida por eso.
Sookie.
Sookie, espera un segundo.
¿Por qué?. ¿Para poderme golpear otra vez?.
Adelante, díme que todo es culpa mía.
Díme cuánto desearías que estuviese yo en aquella caja.
- Me lo merezco. - Lo siento.
- De verdad, lo siento mucho. - No me toques.
¿Qué?, no tengo intención de lastimarte.
- Tienes que saberlo. - ¡Tú invitaste al tio Bartlett!.
- ¿Cómo pudiste hacer eso?. - ¡El tenía derecho a estar aquí!.
Mira, sé que él y la abuela tenían sus problemas.
Pero cualquiera que fuesen, ya no importa.
Porque eso es lo que hace una familia.
Siempre se perdonan los unos a los otros.
No tienes ni idea de lo que estás hablando.
Sookie, por favor.
Eso es todo lo que tenemos.
No tenemos nada.
Fue conmovedor, muy conmovedor.
Sabe, debería venir a nuestra próxima reunión
de los Muertos Gloriosos.
¿Es como un grupo de apoyo?.
Fui a una de esas reuniones de Alcohólicos Anónimos una vez.
No era más que una secta.
Hola, cariño.
Esta es mi preciosa hija, Tara.
Ya nos hemos conocido por lo menos cien veces.
Disculpe.
¿Qué demonios estás haciendo?.
Sólo hablando con esa simpatica señora.
Suéltame el brazo, me haces daño.
¿Te hago daño?.
Eso es gracioso.
Porque la última vez que te ví,
golpeaste mi cabeza con una botella.
Oh, dulce Jesús.
Pobre niña.
Lo siento, lo siento mucho.
No tenías derecho a
hablar sobre esa mujer.
Ella era más madre para mí de lo que tú jamás fuiste.
Ella cuidó de mí.
Me alimentó, me vistió.
Ella llamó al Servicio Social por tu culpa, dos veces.
- La odiabas profundamente. - No.
- No la odiaba. - Sí, la odiabas.
Solías llamarla la bruja blanca del diablo.
No, Tara.
Esa no era yo.
No era yo quien decía esas cosas.
Sólo porque estabas extremadamente borracha para recordar...
- no significa que no haya pasado. - Por favor, cariño.
Sólo escucha.
Todas esas cosas horríbles que te hice,
no era yo quien las hacía.
Tengo un demonio dentro de mí.
- ¿Qué?. - Un demonio.
Viviendo y respirando en mi interior.
Consumiéndome.
No te rias del diablo, Tara Mae.
Porque es tan serio como un cáncer.
Lo siento, lo siento.
¿Tienes un demonio dentro de tí?.
- No me jodas, eso no está bien. - No estoy de broma.
No tienes ni idea de lo que he pasado,
luchando contra ese demonio.
Tengo que hacer las cosas correctas.
Tengo que ser fuerte... pero él me derriba.
Lo envenena todo.
Quiero ser la madre que te mereces.
Puedo compensarlo todo.
Puedo. No es demasiado tarde.
Pero no puedo hacerlo sola.
¿Hacer qué?.
Tengo que sacarlo de mí...
... y eso cuesta muy caro.
¿Es por eso que viniste al funeral de esa mujer?.
¿Porque querías dinero?.
No tenía otro sitio adonde ir.
Tara. Tara, por favor.
No te alejes de mí.
Todavía soy tu madre.
¡Te necesito!.
¡Eres todo lo que tengo!.
¿Estás bien?.
Lo siento mucho.
Lamento su pérdida.
No hemos terminado, Stackhouse.
¿Qué?.
Señor.
¡Joder!.
¡Mierda!.
¡Joder!.
Hola.
Te estaba buscando.
Y bien...
... me encontraste.
Me gustó tu discurso.
Lo que dió para oir.
Especialmente la parte...
... donde mandaste a todo el mundo cerrar sus jodidas bocas.
Sí, me encanta agradar a la multitud.
Te acompaño a casa.
¿Qué tal si tomamos un baño?.
Voy a buscar una película estúpida en la TV.
Algo como extraterrestres.
- ¿Comedia romántica, entonces?. - Sam, ahora no.
Yo sólo...
... necesito estar sola.
Gracias.
Dice que quiere estar sola.
Bueno, yo no.
Y yo menos.
¿Nunca te cansas de ese maldito pollo?.
- Hola. - Hola, Roger.
Señorita, yo quiero los muslos.
¡Pedazo de mierda! ¡Voy a matarte!.
No te preocupes. Ella dice eso siempre.
Vamos, tienes que admitirlo, tiene un cierto encanto.
¿Vives aquí?.
¿Quieres una cerveza?.
- Están calientes. - Sí. Claro.
¿Es aquí donde vives de verdad?.
Sí, Sam. Aquí es donde vivo de verdad.
¿Estás intentando hacer que me sienta mal?.
No, no.
Es sólo que...
- ... pensé que estabas con Lafayette. - Lo estaba.
¿Sabías que tiene una cámara en el baño?.
De ningún modo voy a dejar que una panda
de pervertidos me vean meando.
Debiste decirme que necesitabas un sitio para quedarte.
¿Por qué?.
¿Para que pudieras venir con tu caballo blanco a salvarme?.
- ¿Por qué haces eso?. - ¿Hacer qué?.
Tratar de convertirlo todo en una pelea.
¿Por qué es tan difícil dejar que alguien sea amable contigo?.
No lo sé, Sam.
Creo que piensas que tengo baja auto estima.
Tal vez sea la única manera que puedo
expresar mis verdaderos sentimientos.
Bueno, debería irme.
¿Puedes relajarte?. Sólo estaba provocándote.
Tal vez esté harto de ser provocado.
¡Quédate!.
- Por favor. - ¿Para qué?.
Porque quiero que lo hagas.
Bien, no quiero juegos.
No quiero ataduras.
Yo sólo...
... quiero algo real en mi vida.
¿Y crees que yo no quiero?.
Si hacemos esto...
... lo habremos hecho realmente.
- ¡Hostia puta!. - Tomaré eso como un elogio.
Creo que necesitaba esto de verdad.
Yo también. Vamos a hacerlo otra vez.
Date la vuelta.
He sido un crio, lo siento. Te amo.
Yo también te amo.
Te necesito, te necesito mucho...
Creo que se han conocido.
- Sí. - Sí.
Escucha... me tengo que ir.
¿Qué?.
¿A media noche?.
¿Tara, Qué ha pasado?. ¿Hice algo?.
No eres tú.
Lo siento.
Te veo en el trabajo, ¿de acuerdo?.
¡Eso ha estado bien!.
¡Oh, Dios!.
Te amo.
¿Pasa... pasa algo?.
Hola, mamá.
Sabía que vendrías.
Hazlo.
Deseo que lo hagas.